alemán » neerlandés

Traducciones de „rijks“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rings: adverbio
riss: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: riss y/e rings

rings [rɪŋs] ADV.

(overal) in het rond

riss [rɪs] V.

riss 3. pers sing. imperf. von reißen¹, reißen², reißen³

Véase también: reißen , reißen , reißen

ˈrei·ßen³ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] V. v. refl.

1. reißen (sich verletzen):

2. reißen (kämpfen um):

elkaar betwisten

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] V. intr.

1. reißen (kaputtgehen):

wenn alle Stränge reißen coloq.

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen coloq.

als puntje bij paaltje komt

2. reißen (zerren):

das reißt ins Geld

das reißt ins Geld

dat loopt in de papieren

ˈrei·ßen¹ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] V. trans.

1. reißen (zerreißen):

in Fetzen reißen

aan flarden scheuren

ein Loch in die Ersparnisse reißen fig.

een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]

2. reißen (zerren):

jdn aus seinen Gedanken reißen

iem uit z'n gedachten doen opschrikken [o. rukken]

sich am Riemen reißen

z'n tanden op elkaar zetten

beim Hochsprung die Latte reißen

bij het hoogspringen de lat eraf springen [o. raken]

3. reißen (stoßen):

duwen

hin und her gerissen sein [o. werden] fig.

heen en weer geslingerd worden

hin und her gerissen sein [o. werden] fig.

in tweestrijd staan

in den Abgrund reißen

in de afgrond sleuren

jdn ins Verderben reißen fig.

iem in het verderf storten

jdn zu Boden reißen

iem tegen de grond smijten

4. reißen (Raubtier):

5. reißen (übernehmen):

nemen

zich toe-eigenen

die Führung an sich reißen

de leiding naar sich toe trekken

6. reißen DEP. (heben):

über 100 Kilo reißen

meer dan 100 kilo trekken

Possen [o. Witze ]reißen coloq.

Possen [o. Witze ]reißen coloq.

geestigheden debiteren

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski