Traducciones de „prilste“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

pries [priːs] V.

pries 3. pers sing. imperf. von preisen

Véase también: preisen

ˈprei·sen <pries, gepriesen> [ˈpr͜aizn̩] V. trans. elev.

preisen

prijzen

preisen

roemen

preisen

loven

eine gepriesene Schönheit

een veelgeroemde schoonheid

ˈPri·se <Prise, Prisen> [ˈpriːzə] SUST. f

1. Prise (kleine Menge):

Prise

snuifje nt

Prise

snufje nt

eine Prise nehmen [o. schnupfen ] fig.

een snuifje nemen

2. Prise NÁUT.:

Prise

prijs

Prise

buitgemaakt schip nt

pri·ˈvat [priˈvaːt] ADJ.

1. privat (persönlich):

privat

privé

privat

persoonlijk

private Angelegenheiten

privéaangelegenheden

2. privat (vertraut):

privat

privé

privat

vertrouwd

im privaten Kreis

in de privésfeer [o. familiekring]

3. privat (nicht geschäftlich):

privat FIN., MED.

privé

privat FIN., MED.

privaat

privat FIN., MED.

particulier

Gäste privat unterbringen

gasten bij particulieren onderbrengen

4. privat (nicht öffentlich):

privat

privé

privat

niet openbaar

eine private Vorstellung

een besloten voorstelling

ˈpros·ten [ˈproːstn̩] V. intr.

prosten (prost rufen)

toosten

prosten (ein Prost ausbringen)

een toost uitbrengen

ˈprus·ten [ˈpruːstn̩] V. intr. coloq.

prusten

proesten

prusten

snuiven

prusten

blazen

ˈKis·te <Kiste, Kisten> [ˈkɪstə] SUST. f

1. Kiste (hölzerner Behälter):

Kiste

kist

2. Kiste coloq. (Flugzeug):

Kiste

kist nt

3. Kiste coloq. pey. (Auto):

Kiste

vehikel nt

Kiste

rammelkast

4. Kiste coloq. (Bett):

Kiste

kooi

Kiste

koffer

Kiste

bed nt

in die Kiste gehen

gaan slapen

5. Kiste coloq. (Angelegenheit):

Kiste

zaak(je) nt

Kiste

geval nt

Kiste

voorval nt

eine faule Kiste

een bedenkelijk zaakje

ˈLis·te <Liste, Listen> [ˈlɪstə] SUST. f

Liste

lijst

Liste

register nt

Liste

staat

etw/jdn auf eine Liste setzen [o. in eine Liste eintragen]

iets/iem op een lijst zetten

eine Liste führen

een lijst bijhouden

eine Liste wählen

op een lijst stemmen