Traducciones de „nachdürfend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈnach·wer·fen V. trans. irreg.

1. nachwerfen (hinterherwerfen):

nachwerfen

(achter)nawerpen

nachwerfen

(achter)nagooien

2. nachwerfen (zusätzlich einwerfen):

nachwerfen

(nog) erbij werpen

beim Telefonieren einige Münzen nachwerfen

bij het telefoneren nog enkele muntstukken inwerpen

3. nachwerfen coloq. fig.:

nachwerfen

in de schoot werpen

ˈnach·den·ken V. intr. irreg.

nachdenken

nadenken (over)

nachdenken

napeinzen (over)

nachdenken

overwegen

nachdenken

overdenken

in tiefes Nachdenken versunken sein

in diep gepeins verzonken zijn

über ein Problem nachdenken

over een probleem nadenken

ˈnach·dru·cken V. trans.

nachdrucken EDIT. (abermals drucken)

nadrukken

nachdrucken (abdrucken)

bijdrukken

ˈnach·tra·gend [ˈnaːxtraːgn̩t] ADJ.

nachtragend

haatdragend

ˈnach·äf·fen V. trans. pey.

nachäffen

na-apen

nachäffen

nadoen

nachäffen

imiteren

ˈnach·hel·fen V. intr. irreg.

nachhelfen

een handje helpen

ˈnach·kau·fen V. trans.

nachkaufen

bijkopen

ˈnach·lau·fen V. intr. irreg.

nachlaufen

(achter)nalopen

nachlaufen

achter … aan lopen

einer Illusion nachlaufen fig.

voortdurend een illusie koesteren

einem Mädchen nachlaufen coloq. fig.

achter een meisje aan zitten

ˈnach·prü·fen V. trans.

nachprüfen ENS. (überprüfen)

controleren

nachprüfen (nachträglich prüfen)

nagaan

nachprüfen (nachträglich prüfen)

verifiëren

eine Aussage auf ihren Wahrheitsgehalt nachprüfen

een verklaring op haar juistheid controleren

ˈdurch·dür·fen V. intr. irreg. coloq.

durchdürfen

erdoor [o. erlangs] mogen

ˈnach·sen·den V. trans. irreg.

nachsenden

(achter)nazenden