Traducciones de „meinungstest“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈEig·nungs·test SUST. m

Eignungstest → Eignungsprüfung

Véase también: Eignungsprüfung

ˈEig·nungs·prü·fung SUST. f

1. Eignungsprüfung:

Eignungsprüfung

toelatingsexamen nt

2. Eignungsprüfung:

Eignungsprüfung

onderzoek nt naar geschiktheid

ˈmei·nungs·bil·dend [ˈm͜ainʊŋsbildn̩t] ADJ.

meinungsbildend

opinievormend

ˈMei·nungs·viel·falt SUST. f

Meinungsvielfalt

veelheid van meningen

ˈMei·nungs·frei·heit SUST. f kein pl.

Meinungsfreiheit

vrijheid van meningsuiting

ˈMei·nungs·ma·che <Meinungsmache> SUST. f kein pl. pey. (manipulative Beeinflussung der öffentlichen Meinung)

Meinungsmache

stemmingmakerij

ˈMei·nungs·aus·tausch SUST. m

Meinungsaustausch

gedachtewisseling

ˈMei·nungs·äu·ße·rung SUST. f

Meinungsäußerung

meningsuiting

ˈmei·ner·seits [ˈm͜ainɐˈz͜ai ͜ts ] ADV.

meinerseits

mijnerzijds

meinerseits

van mijn kant

ˈAids·test SUST. m

Aidstest

aidstest

ˈMei·nung <Meinung, Meinungen> [ˈm͜ainʊŋ] SUST. f

1. Meinung:

Meinung

mening

Meinung

standpunt nt

Meinung

opvatting

auf seiner Meinung beharren [o. bestehen]

bij zijn mening blijven

geteilter Meinung sein

een verschillende mening hebben

geteilter Meinung sein

van mening verschillen

ganz meine Meinung!

ik ben het er helemaal mee eens!

die öffentliche Meinung

de openbare mening

die öffentliche Meinung

de publieke opinie

der Meinung sein

van mening zijn

einer Meinung sein

het eens zijn

anderer Meinung sein

een andere mening hebben

eine vorgefasste Meinung

een vooropgezette mening

eine vorgefasste Meinung

een vooroordeel

2. Meinung:

Meinung

mening

Meinung

oordeel nt

jdm (gehörig) die Meinung sagen

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen

(fors) tegen iem uitpakken

jdm (gehörig) die Meinung geigen coloq.

iem zeggen waar het op staat

jdm (gehörig) die Meinung geigen coloq.

iem de mantel uitvegen

jdm (gehörig) die Meinung sagen coloq.

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen coloq.

(fors) tegen iem uitpakken

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben