Traducciones de loomheid en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Be·ˈscheid <Bescheid(e)s, Bescheide> [bəˈʃ͜ait] SUST. m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

inlichting(en)

Bescheid

antwoord nt

jdm Bescheid sagen

iem op de hoogte brengen

jdm Bescheid sagen

iem zijn mening [o. de waarheid] zeggen

2. Bescheid:

Bescheid (Nachricht)

bericht nt

Bescheid (Nachricht)

mededeling

Bescheid (behördlich)

beslissing

Bescheid (behördlich)

beschikking

jdm Bescheid stoßen coloq.

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

Bescheid tun elev.

een toost beantwoorden

ich weiß über ihn Bescheid

ik weet wat er met hem aan de hand is

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

ˈDumm·heit <Dummheit, Dummheiten> SUST. f

1. Dummheit (unkluge Handlung):

Dummheit

stommiteit

Dummheit

domme [o. stomme] streek

mach keine Dummheiten!

haal geen domme streken uit!

mir ist eine Dummheit passiert

ik heb een stommiteit begaan

2. Dummheit (unkluges Verhalten) kein pl.:

Dummheit

domheid

Dummheit

onnozelheid

vor Dummheit brüllen [o. brummen] [o. schreien] coloq.

oliedom [o. oerstom] zijn

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz provb.

domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam