Traducciones de „herumgehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈum·ge·hen V. intr. irreg.

1. herumgehen (ziellos umhergehen):

herumgehen

rondlopen

herumgehen

rondgaan

herumgehen

er omheen lopen [o. gaan]

2. herumgehen (einen Kreis gehen):

herumgehen

rondgaan

herumgehen

de ronde doen

3. herumgehen coloq. (vorübergehen):

herumgehen

voorbijgaan

herumgehen

verstrijken

4. herumgehen coloq. (herumgereicht werden):

herumgehen

rondlopen

5. herumgehen (denken an):

das geht mir im Kopf herum coloq.

dat maalt mij steeds door het hoofd

das geht mir im Kopf herum coloq.

daar blijf ik aldoor aan denken

Ejemplos de uso para herumgehen

(um etw) herumgehen wie die Katze um den heißen Brei coloq.

eromheen draaien als de kat om de hete brij

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ferner kann eine Farbe jetzt nur noch einmal herumgehen.

de.wikipedia.org

Andere Varianten erlauben Ansagen nur, bevor der erste Stich angespielt oder bevor der erste Stich herumgegangen ist.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Spieler können auf der Karte herumgehen, um spezielle Belohnungsgegenstände wie Sammlerkarten zu sammeln und Scharfschützen-Nester freizuschalten.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist abgeleitet von dem Verb perichorein, was wörtlich herumgehen, durchwandern, durchdringen sowie auf jemanden übergehen bedeutet.

de.wikipedia.org

Ein hinduistisches Paar schließt die Ehe indem es gemeinsam siebenmal um das Feuer herumgeht.

de.wikipedia.org

Ein Steinring, der um den Hügel herumgeht, hält diesen zusammen.

de.wikipedia.org

Eine ungewöhnliche Attraktion ist der auf einer Höhe von 233 Metern begehbare Außenring von ca. 1,5 Metern Breite, auf dem man um den Turm herumgehen kann.

de.wikipedia.org