Traducciones de „herübergehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈun·ter·ge·hen V. intr. irreg.

1. heruntergehen:

heruntergehen (nach unten gehen)

naar beneden gaan

heruntergehen (Flughöhe verringern)

omlaaggaan

die Straße heruntergehen

de straat aflopen [o. uitlopen]

2. heruntergehen:

heruntergehen (sinken)

dalen

heruntergehen (sinken)

zakken

heruntergehen (reduzieren)

minder worden

vor·ˈüber·ge·hen V. intr. irreg.

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

voorbijgaan

vorübergehen

overgaan

2. vorübergehen (entlanggehen):

vorübergehen

langsgaan

vorübergehen

passeren

im Vorübergehen

en passant

her·ˈum·ge·hen V. intr. irreg.

1. herumgehen (ziellos umhergehen):

herumgehen

rondlopen

herumgehen

rondgaan

herumgehen

er omheen lopen [o. gaan]

2. herumgehen (einen Kreis gehen):

herumgehen

rondgaan

herumgehen

de ronde doen

3. herumgehen coloq. (vorübergehen):

herumgehen

voorbijgaan

herumgehen

verstrijken

4. herumgehen coloq. (herumgereicht werden):

herumgehen

rondlopen

5. herumgehen (denken an):

das geht mir im Kopf herum coloq.

dat maalt mij steeds door het hoofd

das geht mir im Kopf herum coloq.

daar blijf ik aldoor aan denken

hin·ˈüber·ge·hen V. intr. irreg.

1. hinübergehen (nach drüben gehen):

hinübergehen

naar de andere kant gaan

2. hinübergehen elev. eufem. (sterben):

hinübergehen

heengaan

hinübergehen

ontslapen

her·ˈum·dre·hen¹ V. intr.

herumdrehen

zitten te draaien

her·ˈvor·ge·hen V. intr. irreg.

1. hervorgehen (entstammen):

hervorgehen

voortkomen

hervorgehen

ontspruiten

hervorgehen

tevoorschijn komen

aus einem Kampf als Sieger hervorgehen

als overwinnaar uit de strijd komen

2. hervorgehen (sich ergeben):

hervorgehen

voortvloeien

hervorgehen

een gevolg zijn

3. hervorgehen (herausstellen):

hervorgehen

blijken

daraus geht hervor

daaruit volgt [o. blijkt]