Traducciones de „genannten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈnannt [gəˈnant] V.

genannt part. pas. von nennen¹, nennen²

Véase también: nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. v. refl. (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! irón.

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. trans.

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen elev.

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen elev.

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. trans.

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen elev.

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen elev.

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. v. refl. (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! irón.

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈoben·ge·nannt, ˈoben ge·nannt ADJ.

obengenannt → oben

Véase también: oben

ˈoben [ˈoːbn̩] ADV.

oben

boven

die Sache steht mir bis oben coloq.

ik heb er schoon genoeg van

oben erwähnt [o. genannt ]

voornoemd

oben erwähnt [o. genannt ]

bovengenoemd

sich oben halten fig.

het hoofd boven water houden

oben ohne coloq.

zonder bh

oben ohne coloq.

topless

von oben bis unten

van top tot teen

von oben herab behandeln

uit de hoogte behandelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist aus einer Astgabel mit zwei gleich dicken, dichotom abgehenden Ästen (einem so genannten Zwieselholz) gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.

de.wikipedia.org

Etwas weiter nordostwärts verläuft der Fluss auf rund 4 km Länge als Grenzfluss der eingangs genannten Bundesländer in Richtung Nordosten.

de.wikipedia.org

Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der so genannten großen Arbeitszeitflexibilisierung können Arbeitszeitguthaben von bis zu 150 Stunden entstehen.

de.wikipedia.org

Es stand auch nur eine begrenzte Anzahl von so genannten Freitischen zur Verfügung, an denen besonders arme Schüler kostenlos verpflegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch ein engmaschiges Netz an Scherut genannten Sammeltaxis.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.

de.wikipedia.org

2 VwVfG genannten Fälle führen in jedem Fall zu Nichtigkeit (sog.

de.wikipedia.org