alemán » neerlandés

ˈMes·se <Messe, Messen> [ˈmɛsə] SUST. f

1. Messe ECON.:

Messe
jaarbeurs

2. Messe REL. (römisch-katholischer Gottesdienst):

Messe
mis
eine Messe halten
een mis doen [o. opdragen]

3. Messe NÁUT.:

Messe
messroom
Messe
mess

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen elev. (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Messe

eine Messe halten
een mis doen [o. opdragen]
die heilige Handlung (der Messe) REL.
de heilige ceremonie (van de mis)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org
Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.
de.wikipedia.org
Die Messe richtet sich an Repräsentanten der Fernsehindustrie, die die Messe nutzen, um neue Programme bzw. Formate zu kaufen und zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org
Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.
de.wikipedia.org
Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Von diesem Geld wurden die Messen und vier große Wachslichter bezahlt.
de.wikipedia.org
Mit der Messe 2012 übernahm das Verlagshaus Wellhausen & Marquardt Medien die Teddybär total und veranstaltet sie seither wieder in Münster.
de.wikipedia.org
Bis zum Bau fanden die Messen provisorisch in einem Privathause statt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Messe" en otros idiomas

"Messe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares