Traducciones de „Messe“ en el diccionario alemán » ruso

Messe¹ <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f REL.

Messe

богослуже́ние nt

Messe

ме́сса f

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

Messe² <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f ECON.

Messe (Ausstellung)

я́рмарка f

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

eine Messeveranstalten

организова́ть я́рмарку

I . messen [ˈmɛsən] V. trans. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- form. perf.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить form. perf.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] V. v. refl.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- form. perf. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Ejemplos de uso para Messe

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Zu der Messe gehört ein dreitägiger Pferde-Kongress mit Fachvorträgen zu Pferdethemen.

de.wikipedia.org

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus (der sogenannten tridentinischen Messe) sind die Tafeln weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

Von diesem Geld wurden die Messen und vier große Wachslichter bezahlt.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org