Traducciones de „donnern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdon·nern¹ [ˈdɔnɐn] V. intr.

1. donnern (dröhnen):

donnern

donderen

donnern

denderen

2. donnern (sich polternd bewegen):

donnern

donderen

donnern

voortrazen

donnern

(voort)denderen

3. donnern (poltern):

donnern

donderen

donnern

beuken

an die Tür donnern

op de deur bonken

4. donnern (krachend prallen):

donnern

(op)donderen

donnern

botsen

mit dem Auto gegen einen Baum donnern

met de auto tegen een boom knallen

5. donnern coloq. (schimpfen, brüllen):

donnern

tieren

donnern

razen

ˈdon·nern² [ˈdɔnɐn] V. trans.

1. donnern:

donnern

donderen

donnern

kwakken

donnern

knallen

den Ball ins Tor donnern

de bal in het doel knallen

2. donnern coloq.:

donnern

brullen

donnern

brallen

ˈdon·nern³ [ˈdɔnɐn] V. v. impers.

donnern

donderen

ˈDon·ner <Donners, Donner> [ˈdɔnɐ] SUST. m

1. Donner:

Donner

donder

Donner und Blitz! Donner und Doria! Donner und Teufel! coloq.

wel alle donders!

wie vom Donner gerührt fig.

als door de bliksem getroffen

wie vom Donner gerührt fig.

als versteend

2. Donner:

Donner

gebulder nt

Donner

donder

Ejemplos de uso para donnern

an die Tür donnern

op de deur bonken

den Ball ins Tor donnern

de bal in het doel knallen

mit dem Auto gegen einen Baum donnern

met de auto tegen een boom knallen

jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] [o. donnern] fig.

iem op zijn smoel slaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dreimal donnert sie an ihm vorüber, dreimal geht es wieder zurück.

de.wikipedia.org

Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt den Rhythmus eines Zuges wieder, der über die Gleise donnert.

de.wikipedia.org

Der Knecht wankt und sinkt unter seiner Last zusammen, der wertvolle Balken donnert zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien mit „knackigem Sound“ versehen und es „donnern tiefe Gitarrensalven, untermauert von stampfenden Beats, aus den Boxen“.

de.wikipedia.org

Die Lawine donnert ins Tal und die vier Personen können sich vorerst retten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.

de.wikipedia.org

Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.

de.wikipedia.org

Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.

de.wikipedia.org