Traducciones de „Beni“ en el diccionario alemán » griego

bei [baɪ] PREP +dat.

1. bei (in der Nähe von):

bei

κοντά σε

in Unna bei Dortmund

στην Ούννα κοντά στο Ντόρτμουντ

die Völkerschlacht bei Leipzig

η Μάχη των Εθνών της Λειψίας

dicht bei der Fabrik

κοντά στο εργοστάσιο

ich saß bei ihm

καθόμουν δίπλα του

bei Tisch

στο τραπέζι

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

bei

σε

bei uns zu Hause

στο σπίτι μας

beim Arzt/Bäcker

στο γιατρό/φούρνο

sie arbeitet bei Siemens

εργάζεται στη Ζίμενς

3. bei (Zusammenwohnen):

bei

με

er wohnt bei seinen Eltern

μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei

μαζί

ich habe kein Geld bei mir

δεν έχω χρήματα μαζί μου

5. bei (während):

bei

κατά τη διάρκεια

bei Nacht

τη νύχτα

Vorsicht beim Aussteigen!

προσοχή όταν κατεβαίνετε!

bei Gelegenheit

με την πρώτη ευκαιρία

beim Lesen des Artikels

διαβάζοντας το άρθρο

6. bei (jdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

αυτό το συνηθίζει

bei mir hast du damit kein Glück

αυτά δεν περνάνε σε μένα

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

bei

με

bei seinen Fähigkeiten

με τις ικανότητές του

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι

bei offenem Fenster schlafen

κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

bei näherer Betrachtung

μετά από λεπτομερέστερη εξέταση

bei Kräften sein

έχω τις δυνάμεις μου

du bist nicht recht bei Trost!

δεν είσαι στα καλά σου!

sie ist nicht ganz bei sich

δεν έχει τα λογικά της

das schaffe ich beim besten Willen nicht

παρ' όλη την καλή διάθεση δεν προφταίνω

8. bei (im Fall von):

bei

σε περίπτωση +gen.

bei Feuer Scheibe einschlagen

σε περίπτωση πυρκαγιάς σπάστε το κρύσταλλο

Benin <-s> [beˈniːn] SUBST nt sing.

Benin

Μπενίν nt

in Benin

στο Μπενίν

beknien VERB trans. coloq.

beknien

παρακαλώ γονυπετής, εκλιπαρώ

er bekniete mich um Geld

με εκλιπαρούσε για χρήματα

bes.

bes. Abk von abreviatura de besonders

bes.

ιδιαίτερα

Véase también: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV.

1. besonders (sehr):

besonders

ιδιαίτερα, ειδικά

"wie geht es dir?" "nicht besonders"

«πώς είσαι;» «όχι και τόσο καλά»

2. besonders (vor allem):

besonders

ιδιαίτερα, ειδικά, ιδίως

besonders im Sommer

ιδιαίτερα το καλοκαίρι

Uni <-, -s> [ˈʊni] SUBST f coloq.

Uni Abk von abreviatura de Universität

Uni

πανεπιστήμιο nt

Véase también: Universität

Universität <-, -en> [univɛrziˈtɛːt] SUBST f

Universität

πανεπιστήμιο nt

Juni <-(s), -s> [ˈjuːni] SUBST m mst sing.

Juni

Ιούνιος m

Juni

Ιούνης m

im Juni

τον Ιούνιο/Ιούνη

am 1. Juni

την πρώτη Ιουνίου

am 20. Juni

στις 20 Ιουνίου

letzten Juni (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιούνιο/Ιούνη

Anfang Juni

αρχές Ιουνίου

Mitte Juni

στα μέσα Ιουνίου

Ende Juni

τέλη Ιουνίου

benigne ADJ.

Entrada creada por un usuario

benigne

καλοήθης

eben ADV.

Entrada creada por un usuario

eben

λοιπόν

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Kasdi Merbah (&lrm;; * 16. April 1938 in Beni Yenni; eigentlicher Name Abdallah Khalef; † 22. August 1993 in Algier) war von 1988 bis 1989 Premierminister von Algerien.

de.wikipedia.org