alemán » griego

Traducciones de „Erkältung“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Erkältung <-, -en> SUBST f

Ejemplos de uso para Erkältung

sich dat. eine Erkältung einfangen
αρπάζω ένα κρυολόγημα
sich dat. eine Erkältung holen coloq.
αρπάζω ένα κρυολόγημα
sich eine Erkältung zuziehen
αρπάζω ένα κρύωμα
eine Erkältung weghaben
έχω αρπάξει κρυολόγημα
eine fiebrige Erkältung
ένα κρυολόγημα με πυρετό
eine Erkältung ausbrüten
έχω τα πρώτα συμπτώματα από κρυολόγημα
ich bin meine Erkältung los
μου πέρασε το κρυολόγημα
ich habe mir eine Erkältung geholt
άρπαξα ένα κρυολόγημα
bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause
με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zuletzt litt der unverheiratete Kettenraucher an einer schweren Erkältung.
de.wikipedia.org
Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.
de.wikipedia.org
Ein Mannschaftsarzt hatte ihr das Medikament wegen einer Erkältung verabreicht.
de.wikipedia.org
So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.
de.wikipedia.org
Außerdem unterstützt die Weisse Liste bei Entscheidungen über Untersuchungen und Behandlungen, beispielsweise betreffend der Notwendigkeit einer Einnahme von Antibiotika bei Erkältungen.
de.wikipedia.org
Die indianischen Einwohner verwendeten die Art auch medizinisch gegen Erkältungen, Fieber, Durchfallerkrankungen und Schmerzen.
de.wikipedia.org
Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.
de.wikipedia.org
Die Pflanze gelte als sputumlösend (auswurflösend) bei Husten, Bronchitis und Pleuritis (Brustfellentzündung), besonders in Verbindung mit Fieber, Erkältung und Influenza (Grippe).
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Eine hohe Vitamin-C-Gabe kann auch weder vor Erkältungskrankheiten schützen, noch hilft es eine bereits eingetretene Erkältung zu bessern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Erkältung" en otros idiomas

"Erkältung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares