alemán » griego

I . eben [ˈeːbən] ADJ.

1. eben (glatt):

eben
λείος

2. eben (regelmäßig):

eben
ομαλός, ίσιος

3. eben (Fläche) MAT.:

eben
επίπεδος
zu ebener Erde
στο ισόγειο

II . eben [ˈeːbən] ADV.

1. eben (in diesem Augenblick):

eben
τώρα δα
sie kommt eben ins Zimmer
τώρα δα μπαίνει στο δωμάτιο

4. eben (genau das):

eben
ακριβώς
das ist es ja eben!
μα ακριβώς αυτό είναι!

eben ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para eben

eben erst
μόλις (τώρα)
eben polarisiert
επίπεδα πολωμένος
das ist eben so
έτσι είναι
gut, dann eben nicht
καλά, τότε λοιπόν όχι
dann eben nicht!
ε, τότε όχι!
sie kommt eben ins Zimmer
τώρα δα μπαίνει στο δωμάτιο
hilfst du mir eben mal?
με βοηθάς μια στιγμή;
das ist es ja eben!
μα ακριβώς αυτό είναι!
er ist gerade eben gekommen
μόλις τώρα ήρθε
meine Brille war eben noch da
μόλις τώρα τα γυαλιά μου ήταν εδώ
ich springe mal eben zum Bäcker coloq.
θα πεταχτώ στο φούρνο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org
Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Ereigniskarte bestimmt dabei die Reihenfolge, in der die Fraktionen die Möglichkeit haben, in diesem Zug aktiv zu werden oder eben nicht.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.
de.wikipedia.org
Das Problem des Films sei, dass er eben diese beiden nicht als Darsteller habe.
de.wikipedia.org
Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eben" en otros idiomas

"eben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares