Traducciones de „Brille“ en el diccionario alemán » griego

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Augenglas):

Brille

γυαλιά nt pl.

alles durch die rosarote Brille sehen

τα βλέπω όλα ρόδινα

2. Brille coloq. (Klobrille):

Brille

κουλούρα f

Ejemplos de uso para Brille

meine Brille

τα γυαλιά μου

meine Brille ist weg

τα γυαλιά μου εξαφανίστηκαν

meine Brille ist beschlagen

τα γυαλιά μου θόλωσαν

meine Brille war eben noch da

μόλις τώρα τα γυαλιά μου ήταν εδώ

alles durch die rosarote Brille sehen

τα βλέπω όλα ρόδινα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es besteht also für Kinder eine unmittelbar erkennbare Verbesserung, die eine intensive Überredung zum Tragen der Brille in den meisten Fällen überflüssig macht.

de.wikipedia.org

Eine schlecht sitzende oder drückende Brille wird nur selten toleriert und ungerne getragen, da sie beim Spielen oder auch in anderen Situationen eher hinderlich ist.

de.wikipedia.org

Ansonsten droht eine irreversible Schwachsichtigkeit (Amblyopie), die später auch mit einer optimalen Brillen- oder Kontaktlinsenkorrektur nicht mehr zu heilen ist.

de.wikipedia.org

Die Augen sind sehr klein, durch die Kopfschilder fast vollständig verdeckt und im Gegensatz zu den Alethinophidia nicht von einem Scutum oculare (Brille) bedeckt.

de.wikipedia.org

Menschliche Beobachter erhielten stark getönte Brillen, um die Augen vor der intensiven Strahlung zu schützen.

de.wikipedia.org

Es hat sich deshalb als vorteilhaft erwiesen, wenn sie im Rahmen der Empfehlungen ihre Brillen selbst aussuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine Assoziation zum Erwachsenwerden, was sich in Verbindung mit einer positiven Einstellung der Eltern gegenüber einer Brille als weiteres Akzeptanzkriterium erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.

de.wikipedia.org