Traducciones de „tohle“ en el diccionario alemán » francés

Bohle <-, -n> [ˈboːlə] SUST. f

Bohle

madrier m

Bohle (Eisenbahnbohle)

traverse f

Kohle <-, -n> [ˈkoːlə] SUST. f

1. Kohle:

Kohle (Brennstoff)

charbon m

Kohle (Steinkohle)

houille f

Kohle (Braunkohle)

lignite f

2. Kohle (Aktivkohle):

Kohle

charbon m actif

3. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

fusain m

4. Kohle inform. (Geld):

Kohle

fric m coloq.

Hauptsache, die Kohle stimmt!

du moment que c'est bien payé!

locuciones, giros idiomáticos:

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen

être sur des charbons ardents

Dohle <-, -n> SUST. f

Dohle

choucas m

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] SUST. f

1. Sohle (Schuhsohle, Einlegesohle):

Sohle

semelle f

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle

plante f du pied

3. Sohle (Boden):

Sohle eines Hafenbeckens, Kanals

fond m

locuciones, giros idiomáticos:

eine kesse Sohle aufs Parkett legen coloq.

danser super bien coloq.

auf leisen Sohlen elev.

à pas de loup

sich dat. die Sohlen nach etw ablaufen

s'user les semelles pour qc

sich an jds Sohlen acus. heften

s'accrocher aux basques de qn