francés » alemán

traverse [tʀavɛʀs] SUST. f

1. traverse FERRO.:

traverse
[Eisen]bahnschwelle f
traverse
Schwelle

2. traverse TÉC.:

traverse
Querbalken m
traverse
Querträger m
traverse d'une fenêtre
Querholz nt
traverse d'une fenêtre
Kämpfer m espec.

traverse SUST.

Entrada creada por un usuario
traverse (raccourci) f elev.
Abkürzung/Seitenstraße f

traverser [tʀavɛʀse] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

6. traverser (fendre):

traverser
sich dat. einen Weg bahnen durch

Ejemplos de uso para traverse

une idée me traverse l'esprit
eine Idee geht mir durch den Kopf
la route traverse une rivière
die Straße überquert einen Fluss [o. führt über einen Fluss]
le tunnel traverse la montagne
der Tunnel führt [o. geht] durch das Gebirge
le tunnel traverse la ville
der Tunnel führt [o. geht] unter der Stadt durch
cette idée lui traverse l'esprit
diese Idee geht [o. schießt] ihm/ihr durch den Kopf
le marché boursier traverse une période d'accalmie
am Aktienmarkt herrscht Flaute

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le patient accuse son modèle de vouloir lui voler poste, épouse, identité, trahissant à rebours l'altérité subreptice qui le traverse.
fr.wikipedia.org
La piste traverse des marécages gelés, des zones minières et des pare-feu pendant une trentaine de kilomètres.
fr.wikipedia.org
L'autoroute 2 traverse le territoire du nord au sud.
fr.wikipedia.org
Le condensateur stocke l'énergie lorsque le courant traverse les diodes et la restitue ensuite.
fr.wikipedia.org
La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.
fr.wikipedia.org
En même temps, quelque chose de magnétique, d'indicible et de précis nous traverse soudain tous les deux.
fr.wikipedia.org
Frank traverse une crise de la quarantaine abominable.
fr.wikipedia.org
Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.
fr.wikipedia.org
Le sentier qui mène au sommet, bien qu'il ne soit pas toujours très visible et traverse quelques névés, ne présente aucune difficulté technique.
fr.wikipedia.org
Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "traverse" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares