Traducciones de „raccourci“ en el diccionario francés » alemán

raccourci [ʀakuʀsi] SUST. m

1. raccourci (chemin):

raccourci

Abkürzung f

2. raccourci (abrégé):

raccourci

Kurzfassung f

en raccourci

in Kurzfassung

3. raccourci ARTE:

raccourci

perspektivische Verkürzung

4. raccourci INFORM.:

raccourci clavier

Schnelltaste f

raccourci clavier

Abkürzung f

raccourci clavier

Shortcut m espec.

raccourci clavier

Hotkey m espec.

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] V. trans. (rendre plus court)

raccourcir (texte, vêtement)

kürzen

raccourcir (barbe)

stutzen

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] V. intr.

raccourcir

kürzer werden

raccourcir (au lavage)

einlaufen

Ejemplos de uso para raccourci

raccourci clavier

Schnelltaste f

en raccourci

in Kurzfassung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un vélomobiliste profitera ainsi des raccourcis autorisés aux cyclistes.

fr.wikipedia.org

Camargo entrait alors dans les bois, prétendant être à la recherche d'un raccourci afin d'éviter les soupçons de ses victimes.

fr.wikipedia.org

Ces raccourcis cognitifs sont utilisés par les individus afin de simplifier leurs opérations mentales dans le but de répondre aux exigences de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Il note aussi que le scénario a tendance à prendre des raccourcis, parfois justifiés, parfois non.

fr.wikipedia.org

La robe a raccourci pour arriver sous le genou.

fr.wikipedia.org

La chapelle peut également être considérée comme un "raccourci" vers le saint des saints (c'est-à-dire l'obélisque).

fr.wikipedia.org

Vavasseur lui reprocha de nombreuses inexactitudes et des fautes de goût dans le choix de ses exemples, ainsi que certains raccourcis contestables dans le raisonnement.

fr.wikipedia.org

Et j’avance ferme, frappant à bras raccourci sur les dominateurs.

fr.wikipedia.org

Il constitue ainsi un raccourci qui, sans être fallacieux, ne peut pas se substituer à l'argumentation elle-même.

fr.wikipedia.org

Pushkarev revient à la gare en métro puis à pied, prenant un raccourci à travers le centre-ville.

fr.wikipedia.org