Traducciones de „taký“ en el diccionario alemán » francés

Takt <-[e]s, -e> [takt] SUST. m

1. Takt MÚS.:

Takt

mesure f

Takt

temps m

aus dem Takt kommen

perdre le rythme

jdn aus dem Takt bringen

faire perdre le rythme à qn

2. Takt sin pl. (Feingefühl):

Takt

tact m

3. Takt TÉC. AUTO.:

Takt

temps m

locuciones, giros idiomáticos:

keinen Takt im Leibe haben coloq.

être un vrai mufle

mit jdm ein paar Takte reden müssen coloq.

devoir mettre deux ou trois choses au point avec qn

tabu [taˈbuː] ADJ. inv.

tabu sein

être tabou inv.

taub [taʊp] ADJ.

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? coloq.

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

locuciones, giros idiomáticos:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

tags [taːks] ADV.

tags

[dans] la journée

locuciones, giros idiomáticos:

tags darauf/zuvor

le jour d'après/précédent