Traducciones de „sourde“ en el diccionario francés » alemán

sourde [suʀd] SUST. f

1. sourde (personne):

sourde (qui n'entend pas)

Gehörlose f

sourde (qui n'entend pas bien)

Schwerhörige f

2. sourde LING.:

sourde

stimmloser Konsonant

sourd [suʀ] SUST. m

sourd (personne):

sourd (qui n'entend pas)

Gehörlose(r) m

sourd (qui n'entend pas bien)

Schwerhörige(r) m

locuciones, giros idiomáticos:

il n'est pire sourd que celui qui ne veut [pas] entendre provb.

jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will

sourd(e) [suʀ, suʀd] ADJ.

1. sourd:

sourd(e) (qui n'entend pas)

taub

sourd(e) (qui n'entend pas bien)

schwerhörig

sourd(e) d'une oreille

auf einem Ohr taub/schwerhörig

devenir sourd

ertauben

2. sourd fig. liter. (insensible):

être sourd(e) à la souffrance

seine Ohren vor dem Leid verschließen

3. sourd (étouffé):

sourd(e) bruit

dumpf

4. sourd (mat):

sourd(e) couleur, teinte

stumpf

5. sourd (indéterminé):

sourd(e) douleur

dumpf

sourd(e) inquiétude

unbestimmt

6. sourd LING.:

sourd(e)

stimmlos

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUST. m, f

sourd-muet (sourde-muette)

Taubstumme(r) f(m)

Ejemplos de uso para sourde

faire la sourde oreille

sich taub stellen

sourd(e) d'une oreille

auf einem Ohr taub/schwerhörig

être sourd(e) à la souffrance

seine Ohren vor dem Leid verschließen

être sourd(e) comme un pot

stocktaub sein coloq.

aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance

von Geburt an blind/stumm/taub

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Bien qu'elle ne soit pas sourde, elle est malentendante et est entourée de personnes sourdes et malentendantes depuis qu'elle a cinq ans.

fr.wikipedia.org

Dans l’alphabet phonétique international, la combinaison des symboles ‹ k › et le tréma, [k̤], transcrit une consonne occlusive vélaire sourde murmurée.

fr.wikipedia.org

Elle représente la consonne occlusive uvulaire sourde glottalisée /q’/.

fr.wikipedia.org

En roumain, ‹ ț › représente une consonne affriquée alvéolaire sourde /t͡s/.

fr.wikipedia.org

En mai 1887, à onze ans, à la suite d'une rougeole, elle devint sourde et aveugle.

fr.wikipedia.org

La princesse se pique le doigt au fuseau de la sourde.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, sa fille demeure sourde à ses suppliques et réfute chacun de ses arguments, sans perdre une occasion de lui montrer sa haine.

fr.wikipedia.org

Dans l'alphabet phonétique international, [q] représente la consonne occlusive uvulaire sourde.

fr.wikipedia.org

Elle est sourde, aveugle, porte un dentier, sent de moins en moins ses jambes mais reste toujours dynamique malgré son âge.

fr.wikipedia.org

De manière générale les bécassines ne vivent pas seules, bien que la bécassine sourde soit la plus solitaire.

fr.wikipedia.org