Traducciones de „sourdre“ en el diccionario francés » alemán

sourdre <irr, déf> [suʀdʀ] V. intr.

1. sourdre liter. (filtrer) eau:

sourdre

herausquellen

2. sourdre (naître, surgir):

sourdre

sich regen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'eau vient sourdre au niveau d'une cuvette de captation de 1 mètre de profondeur en partie maçonnerie et protégée par une niche en granit.

fr.wikipedia.org

Lorsque les fissures sont saturées, il se forme une nappe phréatique et l'eau se met à sourdre parmi les strates autour des lignes de faille.

fr.wikipedia.org

À de nombreuses reprises en effet, la vox populi s'exprime, le plus souvent pour laisser sourdre une rumeur, puis la commenter, et arriver ainsi parfois à un consensus.

fr.wikipedia.org

Des sources sourdent côté ouest et coulent dans un réseau de fossés d’assainissement.

fr.wikipedia.org

Une mare de fonte peut ainsi creuser la glace jusqu'au flot, ce qui laisse sourdre de l'eau de mer - moins froide - et accélère encore plus le rythme de fonte.

fr.wikipedia.org

Qui sent sourdre en elle le fiel satanique de l'envie ?

fr.wikipedia.org

Il perçoit très bien qu'elles sourdent autant des hommes du lieu que des conséquences des grands événements ou mutations historiques parfois lointains.

fr.wikipedia.org

Les horizons s’y étagent en lointains massifs, la couleur semblant sourdre des porosités de la roche, des écailles du sol, des failles des montagnes.

fr.wikipedia.org

Il est sourd comme un pot li!

fr.wikipedia.org

L'origine du nom est « où sourd l'eau », du fait de la présence d'une source.

fr.wikipedia.org