alemán » francés

I . reden [ˈreːdən] V. intr.

1. reden (sprechen):

reden

3. reden (eine Rede halten):

über etw acus. reden

4. reden (tratschen):

über jdn/etw reden

5. reden coloq. (gestehen, verraten):

reden
jdn zum Reden bringen

locuciones, giros idiomáticos:

du hast gut [o. leicht] reden!

II . reden [ˈreːdən] V. trans.

1. reden (sagen):

reden (Quatsch, Unsinn)

III . reden [ˈreːdən] V. v. refl.

Rede <-, -n> [ˈreːdə] SUST. f

3. Rede Pl (Äußerungen):

propos mpl
große Reden führen [o. schwingen coloq.]
se gargariser de mots coloq.

4. Rede (Gespräch):

die Rede ist von ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der bislang Tote soll sich sofort aufgerichtet und zu reden begonnen haben.
de.wikipedia.org
Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.
de.wikipedia.org
Mit dieser Definition wird lediglich verlangt, dass Variablen in einem bestimmten Bereich liegen, und nicht mehr davon geredet, dass Variablen sich auf einen Grenzwert hinbewegen.
de.wikipedia.org
Besonders zu reden gaben aber die sogenannten "Sidekicks" der Moderatorin.
de.wikipedia.org
Die Kinder reden fortan des Öfteren von der neuen Mutter.
de.wikipedia.org
Über andere Personen redet man nur in der dritten Person.
de.wikipedia.org
Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.
de.wikipedia.org
Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.
de.wikipedia.org
Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.
de.wikipedia.org
Ihre ersten Erfahrungen als Ghostwriterin sammelte sie mit dem Schreiben wirtschaftspolitischer Reden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"reden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina