Traducciones de „stuffer“ en el diccionario alemán » francés

stufen [ˈʃtuːfən] V. trans.

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig.:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

Ostufer SUST. nt

Ostufer

rive f est

Buffer <-s, -> [ˈbʌfɐ] SUST. m INFORM.

Buffer

mémoire f tampon

Puffer <-s, -> SUST. m

1. Puffer (Eisenbahnpuffer):

Puffer

tampon m

2. Puffer INFORM. → Pufferspeicher

3. Puffer GASTR.:

Puffer (Reibekuchen)

galette f de pommes de terre [râpée]

Véase también: Pufferspeicher

Pufferspeicher SUST. m INFORM.

Pufferspeicher

mémoire f tampon

dynamischer Pufferspeicher

mémoire tampon dynamique

Bluffer(in) <-s, -> [ˈblafɐ, ˈblœfɐ] SUST. m(f)

Bluffer(in)

bluffeur(-euse) m (f)

stupfen esp. al. s., suizo

stupfen → stupsen

Véase también: stupsen

stupsen [ˈʃtʊpsən] V. trans. coloq.

stupsen

bourrer coloq.

Stufe <-, -n> [ˈʃtuːfə] SUST. f

1. Stufe:

Stufe einer Treppe

marche f

2. Stufe (Niveau):

Stufe

niveau m

auf einer [o. der gleichen] Stufe stehen

être au même niveau

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe einer Entwicklung, Planung

phase f

4. Stufe (Schaltstufe):

Stufe eines Geräts, einer Maschine

vitesse f

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

étage m

locuciones, giros idiomáticos:

sich mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

se placer sur un pied d'égalité avec qn

I . stufig ADJ.

stufig Landschaft

en terrasses

stufig Frisur, Haarschnitt

dégradé(e)

II . stufig ADV.

stufig gegliedert

en terrasses

stufig geschnitten

en dégradé

jdm das Haar stufig schneiden

faire un dégradé à qn