Traducciones de „gegliedert“ en el diccionario alemán » francés

I . gliedern [ˈgliːdɐn] V. trans.

gliedern

diviser

etw in verschiedene Abschnitte gliedern

diviser qc en plusieurs parties

in kleine Abteilungen acus. gegliedert sein Unternehmen:

être structuré(e) en petits départements

II . gliedern [ˈgliːdɐn] V. v. refl.

sich in etw acus. gliedern

se diviser en qc

Ejemplos de uso para gegliedert

in kleine Abteilungen acus. gegliedert sein Unternehmen:

être structuré(e) en petits départements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Stadtchronik ist in mehrere Zeitepochen gegliedert und erstreckt sich bis in die neuere Zeit.

de.wikipedia.org

Sie war in einen amtlichen und einen nichtamtlichen Teil gegliedert.

de.wikipedia.org

Als Publikation ist eine Chronik ein Nachschlagewerk, das nicht nach dem Alphabet, sondern nach der Zeitachse gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Baus weist einen Mittelrisalit auf, der durch drei Rundbogenfenster gegliedert wird.

de.wikipedia.org

Anforderungsanalysen können nach einer unterschiedlichen Anzahl von Anforderungsarten gegliedert und in begrifflicher und inhaltlicher Hinsicht unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das mittellateinische Werk besteht aus etwa 730 elegischen Distichon und ist in Schülerfragen und Lehrerantworten gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss kragte vor, die Fassade wurde hier durch hochrechteckige Betonfertigteile mit schießschartenartigen Lichtschlitzen zwischen eloxierten Metallrahmen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte, außen 24-seitige Tambour ist durch acht Fensterschlitze mit zwei V-förmig eingetieften Nischen dazwischen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist wechselnd in weiß-durchscheinende und dunkelrote, chlorophylllose Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org