Traducciones de „stuffer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bluffer [blœfe] V. trans., intr.

bluffer

bluffen

I . bouffer [bufe] V. intr.

1. bouffer coloq.:

bouffer

essen

bouffer

fressen coloq.

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

sich bauschen

II . bouffer [bufe] V. trans. coloq.

1. bouffer:

bouffer

essen

bouffer

futtern coloq.

bouffer

fressen vulg.

je n'ai rien à bouffer à la maison

ich habe nichts Essbares im Haus

2. bouffer (consommer):

bouffer (essence, huile)

schlucken coloq.

bouffer (kilomètres)

fressen coloq.

3. bouffer m. coloq. (manifester sa colère):

bouffer qn

jdn gefressen haben coloq.

je vais [ou pourrais] le bouffer!

ich könnte ihm den Hals/Kragen umdrehen! coloq.

pouffer [pufe] V. intr.

pouffer [de rire]

in Lachen ausbrechen

pouffer [de rire]

losprusten coloq.

truffer [tʀyfe] V. trans.

1. truffer GASTR.:

truffer

trüffeln

2. truffer fig.:

truffer un texte de citations

einen Text mit Zitaten spicken

truffer le terrain de mines

ein Gelände verminen

I . étoffer [etɔfe] V. trans. LIT.

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] V. v. refl.

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen coloq.

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

sniferNO [snife], snifferOT V. trans. arg. fr.

snifer (colle, dissolution)

schnüffeln inform.

snifer (cocaïne)

schnupfen