alemán » francés

Schritt <-[e]s, -e> SUST. m

2. Schritt sin pl. (Gangart, Tempo):

Schritt
pas m
Schritt fahren
rouler au pas
einen forschen Schritt haben
aller d'un pas décidé
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
mit jdm Schritt halten
suivre l'allure de qn
der hat vielleicht einen Schritt am Leibe! coloq.
il a le feu aux fesses ! coloq.

4. Schritt (Arbeitsetappe):

Schritt
phase f [de traitement]

5. Schritt MODA:

Schritt
entrejambe m

Schritt SUST.

Entrada creada por un usuario

schreiten <schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] V. intr. +sein elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Schritt

Schritt für Schritt
pas à pas
Schritt fahren
rouler au pas
einen forschen Schritt haben
aller d'un pas décidé
mit jdm Schritt halten
suivre l'allure de qn
auf Schritt und Tritt
dans ses/mes/... moindres faits et gestes
ein entscheidender Schritt vorwärts
un réel progrès
den ersten Schritt tun
faire le premier pas
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
mit schwankendem Schritt
d'un pas chancelant
einen Schritt nach vorn tun
faire un pas en avant
mit jdm/etw Schritt halten
être au niveau de qn/qc
einen Schritt nach vorn/nach hinten treten
faire un pas en avant/en arrière
jdn auf Schritt und Tritt beobachten
être constamment sur les talons de qn
den Angriff/den ersten Schritt wagen
oser attaquer/faire le premier pas
der hat vielleicht einen Schritt am Leibe! coloq.
il a le feu aux fesses ! coloq.
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
mettre la charrue avant les bœufs
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung provb.
la connaissance de soi est la première condition du progrès

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.
de.wikipedia.org
Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.
de.wikipedia.org
Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schritt" en otros idiomas

"Schritt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares