alemán » francés

Tritt <-[e]s, -e> SUST. m

1. Tritt:

Tritt
jdm/einem Tier einen Tritt geben [o. versetzen elev.]

2. Tritt (Laufrhythmus):

aus dem Tritt kommen
jdn aus dem Tritt bringen

3. Tritt (Stufe):

marche f

locuciones, giros idiomáticos:

einen Tritt bekommen [o. kriegen coloq.] (Kündigung)
se faire jeter coloq.
wieder Tritt fassen

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] V. trans. +haben

1. treten:

2. treten (betätigen):

3. treten coloq. (antreiben):

pousser qn aux fesses coloq.

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] V. intr.

3. treten +sein (den Fuß setzen):

in/auf etw acus. treten

4. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw acus. treten

III . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] V. v. refl. +haben

In-Kraft-TretenGR <-s; sin pl.> SUST. nt form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei tritt eine Eigenständigkeit der Moralphilosophie auch gegenüber der Gotteslehre und Metaphysik hervor.
de.wikipedia.org
Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Als objektives Anzeichen einer Amaurose tritt eine vollkommene Pupillenstarre (amaurotische Pupillenstarre) ein, bei der keinerlei direkte Lichtreaktion mehr auslösbar ist.
de.wikipedia.org
Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.
de.wikipedia.org
Eine pseudoradikuläre Symptomatik tritt meist bei weniger ausgeprägten Erkrankungen der Wirbelsäule oder der Muskulatur auf, zum Beispiel beim Facettensyndrom oder Triggerpunkten.
de.wikipedia.org
Auf Wegen und Straßen waren Tritt- und Tellerminen mit Holz- und Aluminiumgehäusen verborgen, die nicht elektromagnetisch aufgespürt werden konnten.
de.wikipedia.org
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Tritt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina