Traducciones de „pfuien“ en el diccionario alemán » francés

I . pfeifen <pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. intr.

1. pfeifen (Töne erzeugen):

pfeifen

siffler

2. pfeifen coloq. (verzichten):

auf etw acus. pfeifen

se ficher de qc coloq.

II . pfeifen <pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. trans.

pfeifen (Lied, Melodie)

siffler

pfui [pfʊɪ] INTERJ.

pfui

be[u]rk

pfui, schäm dich!

tu n'as pas honte ?

feien [ˈfaɪən] V. trans. elev., raro (gegen etw schützen, unverletzlich machen)

feien

protéger

feien

abriter

gegen etw akk gefeit sein

être à l'abri de qc

pfählen V. trans.

1. pfählen JARD.:

pfählen (Baum)

tuteurer

2. pfählen HIST.:

pfählen

empaler

pfänden V. trans.

1. pfänden (beschlagnahmen):

pfänden

saisir

jdm das Auto pfänden

saisir la voiture de qn

das Pfänden

la saisie

2. pfänden (einer Pfändung unterziehen):

jdn pfänden lassen

faire saisir qn

I . pflegen [ˈpfleːgən] V. trans.

1. pflegen:

pflegen (Kranken, Tier, Pflanze)

soigner

pflegen (Denkmal)

entretenir

seine Haut mit einer Lotion pflegen

soigner sa peau avec une lotion

2. pflegen (aufrechterhalten):

pflegen (Beziehungen, Traditionen)

cultiver

3. pflegen (gewöhnlich tun):

er/sie pflegt morgens zu duschen

il/elle a l'habitude de prendre une douche le matin

diese Probleme pflegen dann aufzutreten, wenn ...

d'habitude, ce genre de problème se produit au moment où ..

II . pflegen [ˈpfleːgən] V. v. refl.

sich pflegen

soigner son apparence

sich pflegen (sich schonen)

se ménager

pflügen [ˈpflyːgən] V. trans.

pflügen (Acker, Feld)

labourer

das Pflügen

le labourage