Traducciones de „ovine“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . online [ˈɔnlaɪn] INFORM. ADJ.

online sein

être en ligne

online sein

être connecté(e)

II . online [ˈɔnlaɪn] INFORM. ADV.

online arbeiten

travailler en ligne

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUST. f

Rosine

raisin m sec

locuciones, giros idiomáticos:

Rosinen im Kopf haben coloq.

ne pas avoir les pieds sur terre

sich dat. die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq.

se réserver la meilleure part du gâteau coloq.

Ruine <-, -n> SUST. f

1. Ruine:

Ruine

ruines fpl

2. Ruine fig. (Mensch):

Ruine

ruine f

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUST. f

1. Leine (Seil):

Leine

corde f

2. Leine (Hundeleine):

Leine

laisse f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn an die Leine legen

tenir qn en bride

Leine ziehen inform.

se casser coloq.

Violine <-, -n> [vioˈliːnə] SUST. f MÚS.

Violine

violon m

I . offlineGR [ˈɔflaɪn] INFORM. ADJ.

offline sein Mensch:

être déconnecté(e) [ou hors ligne] [ou hors connexion]

offline sein Gerät:

être déconnecté(e) [ou hors ligne]

II . offlineGR [ˈɔflaɪn] INFORM. ADV.

offline arbeiten

travailler hors ligne [ou en mode déconnecté]

oje [oˈjeː] INTERJ., ojemine [oˈjeːmine] INTERJ.

oje ant.:

oje

bon sang

oje

bonté divine

Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SUST. f

Cousine

cousine f

Hotline <-, -s> [ˈhɔtlaɪn] SUST. f

Hotline

hotline f

Hotline

service m en ligne

Routine <-; sin pl.> [ruˈtiːnə] SUST. f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

savoir-faire m

Routine bekommen

acquérir du savoir-faire

ihm fehlt noch die Routine

il lui manque encore le savoir-faire

2. Routine (Gewohnheit):

Routine

routine f

zur Routine werden/gehören

devenir de la/faire partie de la routine

3. Routine INFORM.:

Routine

sous-programme m