Traducciones de „l'action“ en el diccionario alemán » francés

Action <-; sin pl.> [ˈɛkʃən] SUST. f coloq.

Action (spannende Handlung)

action f

Action (lebhafte Stimmung)

animation f

Adaption <-, -en> SUST. f

1. Adaption sin pl. (Anpassung):

Adaption der Augen

accommodation f

Adaption des Organismus

adaptation f

2. Adaption (Bearbeitung):

Adaption

adaptation f

Fraktion <-, -en> [frakˈtsioːn] SUST. f

1. Fraktion PARLAM.:

Fraktion

groupe m parlementaire

2. Fraktion (Sondergruppe):

Fraktion

formation f

Reaktion <-, -en> [reakˈtsioːn] SUST. f a. QUÍM., FÍS.

Reaktion

réaction f

ihre Reaktion auf das Angebot/die Vorwürfe

sa réaction face à la proposition/aux reproches

Connection <-, -s> [kəˈnɛkʃən] SUST. f coloq.

Connection

relations fpl

Connections haben

avoir le bras long coloq.

Ablation <-, -en> [aplaˈtsioːn, ablaˈtsioːn] SUST. f MED.

1. Ablation (operative Entfernung):

Ablation

exérèse f

2. Ablation (Ablösung):

Ablation

ablation f

Addition <-, -en> [adiˈtsioːn] SUST. f

Addition

addition f

Adoption <-, -en> [adɔpˈtsioːn] SUST. f

Adoption

adoption f

ein Kind zur Adoption freigeben

consentir à l'adoption d'un enfant

Ambition <-, -en> [ambiˈtsioːn] SUST. f meist Pl

Ambition

ambition f

Ambitionen haben

avoir des ambitions

Ambitionen auf etw acus. haben

ambitionner qc

Dotation <-, -en> SUST. f elev.

Dotation

donation f elev.

Erektion <-, -en> [erɛkˈtsioːn] SUST. f

Erektion

érection f

eine Erektion haben

avoir une érection

eine Erektion haben

être en érection

Eruption <-, -en> [erʊpˈtsioːn] SUST. f a. MED.

Eruption

éruption f

Eviktion <-, -en> [evɪkˈtsioːn] SUST. f DER.

Eviktion

éviction f

Exemtion <-, -en> [ɛksɛmˈtsioːn] SUST. f DER.

Exemtion

exemption f

Exemtion

immunité f

Friktion <-, -en> SUST. f

Friktion

friction f

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsioːn] SUST. f

Funktion

fonction f

eine bestimmte Funktion haben

avoir une fonction précise

eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren

les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

etw außer/in Funktion setzen

interrompre le fonctionnement de qc/mettre en marche qc

in Funktion treten

entrer en fonction

außer Funktion sein

être hors service

in meiner/seiner Funktion als

en ma/sa qualité de

Kreation <-, -en> [kreaˈtsioːn] SUST. f

Kreation

création f

Luxation <-, -en> [lʊksaˈtsioːn] SUST. f MED.

Luxation

luxation f

Munition <-; sin pl.> [muniˈtsioːn] SUST. f

Munition

munitions fpl

Mutation <-, -en> [mutaˈtsioːn] SUST. f BIOL.

Mutation

mutation f