Traducciones de „kuffert“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

kupfern [ˈkʊpfɐn] ADJ.

kupfern Blech, Draht

de cuivre

kupfern Topf

en cuivre

Puffer <-s, -> SUST. m

1. Puffer (Eisenbahnpuffer):

Puffer

tampon m

2. Puffer INFORM. → Pufferspeicher

3. Puffer GASTR.:

Puffer (Reibekuchen)

galette f de pommes de terre [râpée]

Véase también: Pufferspeicher

Pufferspeicher SUST. m INFORM.

Pufferspeicher

mémoire f tampon

dynamischer Pufferspeicher

mémoire tampon dynamique

Buffer <-s, -> [ˈbʌfɐ] SUST. m INFORM.

Buffer

mémoire f tampon

Kuvert <-s, -s [o. -[e]s, -e]> [kuˈveːɐ] SUST. nt

Kuvert

enveloppe f

Kupfer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] SUST. nt

Kupfer

cuivre m

Kupfer ist ein Schwermetall

le cuivre est un métal lourd

etw in Kupfer stechen

graver qc sur cuivre

Bluffer(in) <-s, -> [ˈblafɐ, ˈblœfɐ] SUST. m(f)

Bluffer(in)

bluffeur(-euse) m (f)

Offerte <-, -n> [ɔˈfɛrtə] SUST. f COM.

Offerte

offre f

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

offre sans engagement

verbindliche Offerte

offre ferme

hundert [ˈhʊndɐt] NUM.

1. hundert:

hundert

cent

zwei von hundert

deux sur cent

das Spiel steht hundert zu sechzig

le score est de cent à soixante

einige hundert Menschen

quelques centaines de personnes

2. hundert coloq. (viele):

hundert Einzelheiten

trente-six détails coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

hundert zu eins wetten coloq.

parier à cent contre un

jdn auf hundert bringen coloq.

mettre qn en rogne coloq.

Véase también: achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM.

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante suizo

achtzig

octante Bélg.

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

locuciones, giros idiomáticos:

jdn mit etw auf achtzig bringen coloq.

mettre qn en pétard avec qc coloq.

auf achtzig sein coloq.

être en pétard coloq.

Hundert¹ <-, -en> SUST. f

Hundert

cent m

I . kariert [kaˈriːɐt] ADJ.

kariert Stoff, Papier

à carreaux

klein kariert

à petits carreaux

II . kariert [kaˈriːɐt] ADV. coloq. (verwirrt)

kariert gucken

avec l'air ahuri

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! coloq.

puffern V.

Entrada creada por un usuario

puffern

agir comme un tampon

puffern

amortir

puffern

atténuer