Traducciones de „carreaux“ en el diccionario francés » alemán

carreau <x> [kaʀo] SUST. m

1. carreau (vitre):

carreau

[Fenster]scheibe f

faire les carreaux

die Fenster putzen

2. carreau (carrelage):

carreau

Fliese f

carreau

Kachel f

3. carreau:

carreau (motif sur tissu)

Karo nt

carreau (sur papier)

Kästchen nt

à grands/petits carreaux

groß/klein kariert

4. carreau NAIPES:

carreau

Karo nt

huit de carreau

Karoacht f

as de carreau

Karoass nt

dame/roi de carreau

Karodame f /-könig m

5. carreau ant. (petit coussin):

carreau

Paradekissen nt ant.

locuciones, giros idiomáticos:

laisser qn sur le carreau

jdn außer Gefecht setzen

laisser qn sur le carreau

jdn zu Boden schlagen

laisser qn sur le carreau

jdn seinem Schicksal überlassen

rester sur le carreau (dans une bagarre)

am Boden bleiben

rester sur le carreau fig.

auf der Strecke bleiben

se tenir à carreau

vorsichtig sein

II . carreau <x> [kaʀo]

carreau de mine

Zechenplatz m

Ejemplos de uso para carreaux

à grands/petits carreaux

groß/klein kariert

faire les carreaux

die Fenster putzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un stade prend la place du carreau de fosse.

fr.wikipedia.org

Au début des années 2010, des lotissements sont construits sur la partie orientale du carreau de fosse.

fr.wikipedia.org

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org

Il subsiste quelques petits bâtiments sur le carreau de fosse, ainsi qu'une maison de garde-barrière.

fr.wikipedia.org

Le carreau de fosse vu depuis le terril.

fr.wikipedia.org

Les carreaux en céramique blancs sont plats et recouvrent les pieds-droits, la voûte et les tympans.

fr.wikipedia.org

Les installations sont détruites en février 1980, puis un lotissement est construit sur le carreau de la fosse.

fr.wikipedia.org

Le site est dans sa partie sud reconverti en espace vert, tandis que des habitations individuelles ont été construites sur la partie nord du carreau.

fr.wikipedia.org

Quand le mortier plisse du fait du retrait différencié, les carreaux peuvent se fissurer et l'isolant situé en-dessous du mortier se tasser.

fr.wikipedia.org

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints.

fr.wikipedia.org