Traducciones de „honest“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Hornist(in) <-en, -en> SUST. m(f)

Hornist(in)

corniste mf

die Hornisten

les cors mpl

Protest <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUST. m

1. Protest:

Protest

protestation f

Protest gegen etw erheben

protester contre qc

aus Protest

en signe de protestation

unter Protest

en protestant

2. Protest FIN.:

Protest

protêt m

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protêt en temps voulu/tardif

Protest mangels Zahlung

protêt faute de paiement

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

dresser un protêt contre une traite

Horst <-[e]s, -e> [hɔrst] SUST. m

1. Horst (Nest):

Horst

aire f

2. Horst (Fliegerhorst):

Horst

base f

Host <-s, -s> [hɔʊst] SUST. m INFORM.

Host

hôte m

höchst [høːçst, høːkst] ADV. (überaus)

höchst

extrêmement

höchst schmackhaft sein

être excellent(e)

Geest <-, -en> [geːst] SUST. f, Geestland [ˈgeːstlant] SUST. nt

Geest

lande f (région plate et pauvre au bord de la mer du Nord)

Biest <-[e]s, -er> [biːst] SUST. nt pey. coloq.

1. Biest:

Biest (bösartiges Tier)

sale bête f

Biest (Insekt)

bestiole f coloq.

2. Biest (durchtriebene Frau):

Biest

teigne f coloq.

ehest ADV. austr.

ehest

[très] bientôt

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] SUST. m

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention f

Arrest DER.

emprisonnement m

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne f

Arrest

retenue f

3. Arrest MILIT.:

Arrest

arrêts mpl

Asbest <-[e]s, -e> [asˈbɛst] SUST. m

Asbest

amiante m

Asbest ist feuerfest

l'amiante résiste au feu

Attest <-[e]s, -e> [aˈtɛst] SUST. nt

Attest

certificat m [médical]

Ölpest SUST. f

Ölpest

marée f noire

Inzest <-[e]s, -e> [ˈɪntsɛst] SUST. m

Inzest

inceste m

Rhone <-> [ˈroːnə] SUST. f

die Rhone

le Rhône

Phonem <-s, -e> [foˈneːm] SUST. nt LING.

Phonem

phonème m

Podest SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn vom Podest holen fig.

faire descendre qn de son piédestal fig.