Traducciones de „fechterwelle“ en el diccionario alemán » francés

Tachometerwelle SUST. f TÉC. AUTO.

Tachometerwelle

flexible m de l'indicateur de vitesse

Lichtwelle SUST. f FÍS.

Lichtwelle

ondes fpl lumineuses

gerechterweise ADV.

gerechterweise

pour être juste [ou équitable]

Exzenterwelle SUST. f TÉC.

Exzenterwelle

onde f excentrique

Dauerwelle SUST. f

Dauerwelle

permanente f

sich dat. eine Dauerwelle machen lassen

se faire faire une permanente

Wasserwelle SUST. f

Wasserwelle

mise f en plis

Terrorwelle SUST. f

Terrorwelle

vague f [ou série f] d'attentats terroristes

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUST. f

1. Schwelle (Türschwelle, Reizschwelle):

Schwelle

seuil m

sie kommt mir nicht mehr über die Schwelle!

je ne la laisse plus mettre les pieds chez moi !

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

traverse f

3. Schwelle (Bodenschwelle):

Schwelle

ralentisseur m

4. Schwelle (Beginn):

an der Schwelle eines neuen Jahrtausends stehen

être au seuil d'un nouveau millénaire

an [o. auf] der Schwelle zum Rentenalter stehen

être au seuil de la retraite