Traducciones de „durchbackend“ en el diccionario alemán » francés

durch|hacken V. trans.

durchhacken

découper à la hache

ein Brett/einen Ast durchhacken

découper une planche/branche à la hache

durch|sacken V. intr. +sein AERO.

durchsacken Flugzeug:

faire une abattée

durch|blicken V. intr.

1. durchblicken (hindurchsehen):

durchblicken

regarder à travers

durch ein Fernglas durchblicken

regarder à travers des jumelles

durch eine Scheibe durchblicken

regarder à travers une vitre

2. durchblicken coloq. (den Überblick haben):

ich blicke da nicht mehr durch

j'y pige plus rien coloq.

3. durchblicken (erkennbar werden):

etw durchblicken lassen

laisser [trans]paraître qc

durchblicken lassen, dass

laisser entendre que +indic.

I . durch|ackern V. trans. coloq.

durchackern (Lehrbuch)

potasser coloq.

durchackern (Akten)

éplucher coloq.

II . durch|ackern V. v. refl. coloq.

sich durchackern

s'en sortir

sich durch etw durchackern

se farcir qc coloq.

durch|gucken

durchgucken → durchblicken 1

Véase también: durchblicken

durch|blicken V. intr.

1. durchblicken (hindurchsehen):

durchblicken

regarder à travers

durch ein Fernglas durchblicken

regarder à travers des jumelles

durch eine Scheibe durchblicken

regarder à travers une vitre

2. durchblicken coloq. (den Überblick haben):

ich blicke da nicht mehr durch

j'y pige plus rien coloq.

3. durchblicken (erkennbar werden):

etw durchblicken lassen

laisser [trans]paraître qc

durchblicken lassen, dass

laisser entendre que +indic.

durchzucken* V. trans.

1. durchzucken elev. Blitz:

durchzucken

sillonner

2. durchzucken (einfallen) Einfall, Gedanke:

durchzucken

traverser

durchlaufend ADJ.

durchlaufend Geländer, Fries, Sims

continu(e)