Traducciones de „durchbeißen“ en el diccionario alemán » francés

I . durch|beißen irreg. V. trans.

etw durchbeißen

couper qc avec ses dents

II . durch|beißen irreg. V. v. refl. coloq.

sich durchbeißen

s'en sortir à force de persévérance coloq.

Ejemplos de uso para durchbeißen

etw durchbeißen

couper qc avec ses dents

sich durchbeißen

s'en sortir à force de persévérance coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Anders als bei anderen Nagetieren werden initial keine Warn- oder Testbisse unternommen, sondern sofort tiefgreifend durchgebissen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Tieren durchbeißt das Muttertier die Nabelschnur, oder sie reißt von alleine ab.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine hohe Beißkraft und können selbst Maschendraht durchbeißen.

de.wikipedia.org

Er wolle sich durchbeißen und nicht das Ziel aus den Augen verlieren, den Durchbruch zu feiern.

de.wikipedia.org

Der Exitus trat durch Durchbeißen des Adamsapfels und durch gleichzeitiges Würgen und Drosseln ein.

de.wikipedia.org

Die Kiefer beziehungsweise Zähne sind zu weich, um Menschenhaut oder Säugetierfell zu durchbeißen, doch sind sie geeignet, Wunden in Schleimhaut oder auch in Amphibienhaut zu raspeln.

de.wikipedia.org

Die Bestie wird für den Verlust von hunderten Schafen und anderen Tieren, denen meist die Kehle durchgebissen wurde, verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org

In etwa einem Drittel der Fälle werden nach Fertigung der Wickel der Blattstiel durchbissen, sodass der Wickel zu Boden fällt.

de.wikipedia.org