alemán » francés

Traducciones de „Durchblick“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Durchblick SUST. m

1. Durchblick (Ausblick):

Durchblick
vue f
der Durchblick auf das Tal
la vue sur la vallée

2. Durchblick coloq. (Überblick):

den Durchblick bei etw haben
assurer dans qc coloq.
[überhaupt] keinen Durchblick haben
n'y piger rien [du tout] coloq.
den Durchblick verlieren
n'y piger plus rien coloq.

Ejemplos de uso para Durchblick

[überhaupt] keinen Durchblick haben
n'y piger rien [du tout] coloq.
den Durchblick verlieren
n'y piger plus rien coloq.
der Durchblick auf das Tal
la vue sur la vallée
den Durchblick bei etw haben
assurer dans qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Geschoss oberhalb der Reliefs gewährt fensterartige Durchblicke, die durch jeweils vier Pfeiler entstanden sind.
de.wikipedia.org
Der Masse der ungebildeten Bürger fehlt der Durchblick, sie sind leicht verführbar und ihre Entscheidungen hängen von irrationalen Motiven ab.
de.wikipedia.org
Wer zwar den Durchblick habe, nicht aber die nötige Kommunikationsfähigkeit, der werde unterliegen und nichts erreichen.
de.wikipedia.org
Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.
de.wikipedia.org
Ohne ihn liefe gar nichts; oft scheint es, als habe nur er den Durchblick.
de.wikipedia.org
Die offen gestaltete Portikus mit Durchblick durch die Säulenreihen erlaubte einen Blick zum Gartenteil und dem großen Wasserbecken.
de.wikipedia.org
Ihr Gesamtwerk umfasst Landschaftsbilder mit Architektur, oft Durchblicke mit intensiven Lichteinstrahlungen, starken Schatten.
de.wikipedia.org
Am höchsten geschätzt werden Karneole, die beim Durchblicken feurig rot, beim Blick auf die Oberfläche aber schwärzlich rot erscheinen.
de.wikipedia.org
Die ehemaligen Außenmauer ist jetzt eine durch große Rundbogenöffnungen gestaltete Stützwand, die zahlreiche Durchblicke auf die Fenster des neuen Chores bietet.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Durchblick" en otros idiomas

"Durchblick" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares