Traducciones de „durchbluten“ en el diccionario alemán » francés

durchbluten*¹ V. trans.

durchbluten

irriguer

gut durchblutet

bien irrigué(e)

schlecht durchblutete Hände haben

avoir des problèmes de circulation dans les mains

durch|bluten² V. intr.

1. durchbluten Wunde:

durchbluten

saigner à travers le pansement

es blutet durch

ça saigne beaucoup

2. durchbluten (vollbluten):

den Verband durchbluten Wunde:

saigner à travers le pansement

durchgeblutet sein Verband, Hemd:

être [tout] imbibé(e) de sang

Ejemplos de uso para durchbluten

den Verband durchbluten Wunde:

saigner à travers le pansement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Füße sollten hierfür gut durchblutet, also bereits vor dem Feuerlauf möglichst warm sein.

de.wikipedia.org

Der Körper wird bis in die kleinen Kapillaren der Fingerspitzen und Zehen durchblutet.

de.wikipedia.org

Als (englisch für durchbluten) oder, also Übersprechen, wird es bezeichnet, wenn bei einer Mehrfachmarkierung ein Signal auch im benachbarten Farbkanal zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Nieren würden enorm profitieren, da sie gut durchblutet werden und Giftstoffe viel leichter ausscheiden.

de.wikipedia.org

Viel Wasser zu trinken hilft die Gefäße besser zu durchbluten und somit die Gefäße nicht mehr so dunkel erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Da die einzelne Niere mit einem guten Zehntel des Herzminutenvolumens durchblutet wird, sind embolische Ereignisse recht häufig.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich ist schlecht durchblutet, was die Ausbildung von Pseudarthrosen begünstigt.

de.wikipedia.org

Sind die Jungen stark überhitzt, sind diese Stellen stark durchblutet und leuchten dann rot.

de.wikipedia.org

Bei Stauung der Pfortader werden die portokavalen Anastomosen verstärkt durchblutet.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org