Traducciones de „diria“ en el diccionario alemán » francés

Adria <-> [ˈaːdria] SUST. f

die Adria

l'Adriatique f

Maria¹ <-s> [maˈriːa] SUST. f

1. Maria (weiblicher Vorname):

Maria

Marie f

2. Maria BÍBL.:

Maria Magdalena

Marie-Madeleine f

Paria <-s, -s> [ˈpaːria] SUST. m

Paria

paria m

I . dir [diːɐ] PRON. pers,

dir dat. von du

das wird dir gut tun

ça te fera du bien

ich werde dir helfen/folgen

je vais t'aider/te suivre

ich habe dir etwas mitgebracht

je t'ai apporté quelque chose

gehört das Fahrrad dir?

c'est à toi, ce vélo ?

dir verrate ich es nicht!

ce n'est pas à toi que je vais le dire

geht es dir heute besser?

tu vas mieux aujourd'hui ?

hinter/vor dir

derrière/devant toi

bitte nach dir!

après toi !

II . dir [diːɐ] PRON. refl.

stell dir vor, es klappt!

figure-toi, ça marche !

was hast du dir dabei gedacht?

qu'est-ce que tu avais en tête ?

wasch dir die Hände!

lave-toi les mains !

Véase también: du

du PRON. pers, 2. pers., sing.

1. du:

du

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! coloq.

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

Liberia <-s> [liˈbeːria] SUST. nt

Liberia

le Libéria

Nigeria <-s> SUST. nt

Nigeria

le Nigeria

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ.

direkt

direct(e)

II . direkt [diˈrɛkt] ADV.

1. direkt (auf kürzestem Wege):

direkt

directement

2. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen

sans détour

3. direkt coloq. (eindeutig):

direkt

franchement

4. direkt (ohne Aufzeichnung):

etw direkt übertragen

retransmettre qc en direct

Nutria¹ <-, -s> [ˈnuːtria] SUST. f ZOOL.

Nutria

ragondin m