Traducciones de „blotte“ en el diccionario alemán » francés

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUST. f MILIT.

Flotte

flotte f

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SUST. m INFORM.

Plotter

traceur m

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

Zotte <-, -n> [ˈtsɔtə] meist Pl SUST. f ANAT.

Zotte des Darms

villosité f

Motte <-, -n> [ˈmɔtə] SUST. f

Motte

mite f

Rotte <-, -n> SUST. f

1. Rotte pey. (Gruppe):

Rotte

horde f pey.

2. Rotte (Rudel):

Rotte von Wildschweinen, Wölfen

harde f

Grotte <-, -n> [ˈgrɔtə] SUST. f

Grotte

grotte f

blocken V. tr, itr V DEP.

blocken (sperren)

bloquer

blocken Boxer:

contrer

bloggen [ˈblɔgn̩] V. tr V, itr V INFORM.

bloggen

bloguer

Schotte (Schottin) <-n, -n> [ˈʃɔtə] SUST. m (f)

Schotte (Schottin)

Écossais(e) m (f)

Karotte <-, -n> [kaˈrɔtə] SUST. f

Karotte

carotte f

Marotte <-, -n> [maˈrɔtə] SUST. f

Marotte

marotte f

Sprotte <-, -n> [ˈʃprɔtə] SUST. f

Sprotte

sprat m

blond [blɔnt] ADJ.

blond Person, Haare

blond(e)

blond gelockt

blond(e) bouclé(e)

viele blonde Menschen

beaucoup de blonds

sich dat. die Haare blond färben

se teindre les cheveux en blond

I . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] coloq. ADJ.

1. blöd (dumm):

blöd

idiot(e)

blöd

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! coloq.

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation

embêtant(e) coloq.

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! coloq.

zu blöd!

c'est con ! coloq.

II . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] coloq. ADV.

blöd

comme un idiot/une idiote

blöd gucken

bêtement

blöd sich verhalten

comme un manche coloq.

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

locuciones, giros idiomáticos:

jdm blöd kommen coloq.

chercher qn coloq.

Frottee, FrottéGA <-[s], -s> [ˈfrɔteː] SUST. m o nt

Frottee

tissu m éponge

Blüte <-, -n> [ˈblyːtə] SUST. f

1. Blüte:

Blüte einer Pflanze

fleur f

Blüten treiben

fleurir

die ersten Blüten treiben

commencer à fleurir

2. Blüte sin pl. (das Blühen):

Blüte

floraison f

in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:

être en [pleine] floraison

3. Blüte coloq. (falsche Banknote):

Blüte

faux billet m

4. Blüte sin pl. elev. (Höhepunkt):

Blüte

apogée m

eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:

connaitre (connaître) une période de prospérité

locuciones, giros idiomáticos:

in der Blüte seiner/ihrer Jahre

dans la fleur de l'âge

merkwürdige [o. seltsame] Blüten treiben

prendre des dimensions curieuses

Lotte SUST.

Entrada creada por un usuario

volle Lotte (volle Kanne) hum. coloq.

à toute berzingue, à fond

volle Lotte (ganz schön ...) hum. coloq.

vachement, sacrément