Traducciones de „carotte“ en el diccionario francés » alemán

I . carotte [kaʀɔt] SUST. f

1. carotte (plante):

carotte

Karotte f

carotte

Möhre f

carotte rouge suizo (betterave rouge)

rote Rübe f

carotte rouge suizo (betterave rouge)

Rote Bete f

2. carotte (échantillon):

carotte

Bohrprobe f

locuciones, giros idiomáticos:

la carotte et le bâton

Zuckerbrot und Peitsche

politique de la carotte et du bâton

Politik f mit Zuckerbrot und Peitsche

les carottes sont cuites coloq.

es ist nichts mehr zu machen coloq.

II . carotte [kaʀɔt] ADJ. inv.

avoir les cheveux carotte

fuchsrote Haare haben

carotte SUST.

Entrada creada por un usuario

carotte rouge (rote Bete) f suizo

Rande f suizo

carotte SUST.

Entrada creada por un usuario

les carottes sont cuites fig. coloq.

die Würfel sind gefallen fig.

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ADJ. inv. coloq.

poil-de-carotte

leuchtend rot

un enfant poil-de-carotte

ein Rotschopf m

carotter [kaʀɔte] V. trans. coloq.

carotter (objet, argent)

klauen coloq.

carotter (objet, argent)

mopsen coloq.

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

jdn um zwei Euro/zwei Urlaubstage beschummeln

carotter V.

Entrada creada por un usuario

carotter (faire un carottage) CONSTR.

kernbohren

Ejemplos de uso para carotte

carotte rouge suizo (betterave rouge)

rote Rübe f

avoir les cheveux carotte

fuchsrote Haare haben

croquer une pomme/carotte

in einen Apfel/in eine Karotte beißen

la carotte et le bâton

Zuckerbrot und Peitsche

un enfant poil-de-carotte

ein Rotschopf m

rondelle de carotte/pommes de terre

Möhren-/Kartoffelscheibe

politique de la carotte et du bâton

Politik f mit Zuckerbrot und Peitsche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Nicolas se retrouve sur la sellette avec son canard rôti, jus au cidre et mousseline de carottes.

fr.wikipedia.org

On y trempe des crudités, par exemple des fleurettes de chou-fleur et de brocoli ou des bâtonnets de carotte et de céleri.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement accompagné de pommes de terre et parfois d'un autre légume comme des carottes ou de la laitue.

fr.wikipedia.org

Mais un matin, on découvre un corps sans vie, affreusement mutilé, une carotte dans la bouche.

fr.wikipedia.org

Arrivé à maturité, il peut se manger cru comme une carotte, bien qu'il soit très légèrement âcre, mais plus goûteux.

fr.wikipedia.org

Le diamètre interne du carottier correspond au diamètre de la carotte forée.

fr.wikipedia.org

Chair cassante, blanchâtre puis jaune carotte et verdissant lentement à la coupe, à l'odeur douce et à la saveur fruitée.

fr.wikipedia.org

Un morceau de pomme ou de carotte, de temps en temps, ou quelques épluchures permettront aux larves de prendre du poids plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est traditionnellement coloré en orange soutenu avec du roucou, de la carotte ou de la betterave, parce qu'il n'existe pas d'autres couleurs que celles-là.

fr.wikipedia.org

Coline propose un dessert à base de carottes et réussit à réaliser en une heure un sorbet de betterave et à l'intégrer à son dressage.

fr.wikipedia.org