Traducciones de „blakend“ en el diccionario alemán » francés

I . blähend ADJ.

blähend

flatulent(e)

II . blähend ADV.

blähend wirken

provoquer des ballonnements

blühend [ˈblyːənt] ADJ.

1. blühend:

blühend Pflanze, Garten

en fleur[s]

2. blühend (sehr gut):

blühend Gesichtsfarbe, Gesundheit

florissant(e)

ein blühendes Aussehen

une mine resplendissante

3. blühend (florierend):

blühend

florissant(e)

4. blühend (ausufernd):

blühend Unsinn, Phantasie

délirant(e) coloq.

Blend <-s, -s> SUST. m o nt bes. GASTR.

Blend

mélange m

I . blähen [ˈblɛːən] V. trans.

1. blähen:

blähen (Segel, Vorhänge)

gonfler

blähen (Segel, Vorhänge)

faire gonfler

2. blähen (weit öffnen):

blähen (Nasenflügel, Nüstern)

gonfler

II . blähen [ˈblɛːən] V. v. refl.

sich blähen Segel, Vorhänge:

se gonfler

III . blähen [ˈblɛːən] V. intr.

blähen Hülsenfrüchte:

blähen

ballonner

blaffen [ˈblafən] V. intr. coloq.

1. blaffen Hund:

blaffen

japper

2. blaffen pey. (schimpfen):

blaffen

aboyer pey.

blank [blaŋk] ADJ.

1. blank:

blank (glänzend)

brillant(e)

blank (sauber)

étincelant(e) [de propreté]

blank (abgescheuert)

lustré(e)

blank gewetzt

lustré(e)

blank poliert

étincelant(e)

blank poliert

[bien] astiqué(e)

etw blank polieren (blankpolieren)

faire briller qc

etw blank polieren (blankpolieren)

lustrer qc

etw blank reiben (blankreiben)

briquer qc

etw blank reiben (blankreiben)

lustrer qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

faire briller [à fond] qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

lustrer qc

blank sein (glänzend)

briller

2. blank:

blank (rein, pur)

pur(e)

blank (total) Wahnsinn

à l'état pur

3. blank (bloß):

blank

nu(e)

auf dem blanken Boden

à même le sol

4. blank poét. (strahlend):

blank Augen

brillant(e)

5. blank ant. (gezogen):

blank Degen, Säbel

dégainé(e)

locuciones, giros idiomáticos:

blank sein coloq.

être fauché(e) coloq.

blasen V.

Entrada creada por un usuario

jdm den Rauch ins Gesicht blasen

souffler la fumée au visage de qn