alemán » francés

blühend [ˈblyːənt] ADJ.

1. blühend:

blühend Pflanze, Garten
en fleur[s]

3. blühend (florierend):

blühend
florissant(e)

4. blühend (ausufernd):

blühend Unsinn, Phantasie
délirant(e) coloq.

blühen [ˈblyːən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. blühen (florieren):

blühen
être florissant(e)

3. blühen coloq. (bevorstehen):

ihm blüht ein Prozess
un procès lui pend au nez coloq.
dann blüht dir aber was!
tu vas prendre quelque chose ! coloq.
das kann mir auch noch blühen!
ça me pend au nez ! coloq.

Blühen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.
de.wikipedia.org
Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.
de.wikipedia.org
Die blühenden Stängel sind kürzer als die nichtblühenden.
de.wikipedia.org
Weiterhin gibt es verschiedene Blau- und Rottöne, die auf den Zustand des jeweiligen Gegenstandes/Lebewesens (Verletzungen, Krankheit oder blühendes Leben) Hinweise geben können.
de.wikipedia.org
Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die wirtschaftliche Lage im Jahre 1900 verschlechterte, erfolgte im Jahre 1909 der Konkurs des einst blühenden Unternehmens.
de.wikipedia.org
Der erste, ein Plinianischer Ausbruch, fand im Jahre 1362 statt und vernichtete mehrere blühende Gemeinden.
de.wikipedia.org
Dieser letzte noch blühende Familienzweig ist im Jahre 1853 erloschen.
de.wikipedia.org
Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen, deren Blüten und Früchte im Grab als Beigaben gefunden wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "blühend" en otros idiomas

"blühend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares