Traducciones de „beifälligste“ en el diccionario alemán » francés

I . beifällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADJ.

beifällig

approbateur(-trice)

II . beifällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADV.

beifällig nicken, schmunzeln

d'un air approbateur

beifällig aufnehmen

favorablement

gefälligst [gəˈfɛlɪçst, gəˈfɛlɪkst] ADV. coloq.

sei gefälligst still!

tu vas me faire le plaisir de te taire ! coloq.

lassen Sie mich gefälligst ausreden!

vous allez me faire le plaisir de ne pas m'interrompre ! coloq.

das soll er gefälligst selbst machen!

il n'a qu'à le faire lui-même ! coloq.

beifallheischend ADJ. (wird nur in Verbindung mit einem Adverb verwendet)

ein sehr beifallheischendes Verhalten

une attitude faisant preuve de l'immense ambition d'être applaudi(e)

Véase también: Beifall

Beifall <-[e]s> SUST. m

1. Beifall (Applaus):

Beifall

applaudissements mpl

Beifall klatschen

applaudir

Beifall auf offener Szene

applaudissements spontanés

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

approbation f

den Beifall der Kollegen finden

avoir [ou recevoir] l'approbation des collègues

seine/ihre Beifall heischende Art

son ambition d'être applaudi(e)

Beifallssturm SUST. m

Beifallssturm

tempête f [ou tonnerre m] d'applaudissements

Beifallsruf SUST. m

Beifallsruf

acclamation f

Beifahrerseite <-, -n> SUST. f

Beifahrerseite

côté m (du) passager

Beifall <-[e]s> SUST. m

1. Beifall (Applaus):

Beifall

applaudissements mpl

Beifall klatschen

applaudir

Beifall auf offener Szene

applaudissements spontanés

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

approbation f

den Beifall der Kollegen finden

avoir [ou recevoir] l'approbation des collègues

seine/ihre Beifall heischende Art

son ambition d'être applaudi(e)

gefällig [gəˈfɛlɪç] ADJ.

1. gefällig:

gefällig Person

serviable

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

charmant(e)

3. gefällig coloq. (erwünscht):

[ein] Schnaps gefällig?

vous prendrez un schnaps ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sonst noch was gefällig?

désirez-vous [encore] autre chose ?

sonst noch was gefällig? irón. (sonst nichts?)

et puis quoi encore ? irón.

baufällig ADJ.

baufällig

délabré(e)