Traducciones de „gefällig“ en el diccionario alemán » francés

gefällig [gəˈfɛlɪç] ADJ.

1. gefällig:

gefällig Person

serviable

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

charmant(e)

3. gefällig coloq. (erwünscht):

[ein] Schnaps gefällig?

vous prendrez un schnaps ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sonst noch was gefällig?

désirez-vous [encore] autre chose ?

sonst noch was gefällig? irón. (sonst nichts?)

et puis quoi encore ? irón.

Ejemplos de uso para gefällig

sonst noch was gefällig?

désirez-vous [encore] autre chose ?

[ein] kleines Käffchen gefällig?

tu veux/vous voulez un petit caoua ? coloq.

[ein] Schnaps gefällig?

vous prendrez un schnaps ? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch seinen plaudernd-gefälligen Stil waren die Werke erfolgreich und wurden vielfach in mehreren Auflagen gedruckt.

de.wikipedia.org

Es kann gewaschenes oder ungewaschenes Rohr verwendet werden, das gewaschene gibt dem Produkt ein gefälligeres Aussehen.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.

de.wikipedia.org

Auf dem Demo spiele die Gruppe „recht gefällige, technisch tadellose und mit einem fetten Sound versehene Liedchen“.

de.wikipedia.org

Spätere Bilder wurden gefälliger und das Niveau und der Detailreichtum stiegen.

de.wikipedia.org

Die alte Kanzel, Seitenempore und Orgel (1702–1768) waren dem Barock zuzuordnen und hatten einfache gefällige Formen.

de.wikipedia.org

Die grössere Ausarbeitung oder Vollendung ist nur ein Kleid, wordurch die Sache gefälliger erscheint".

de.wikipedia.org

Afrikanische Zibetkatzenfelle wurden wegen ihres harten Haares fast nie verarbeitet, während die auch gefälliger aussehenden südchinesischen Felle öfter gehandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein Mann sucht eine Frau eine „routiniert inszenierte Komödie, nicht sehr einfallsreich, aber gefällig und schauspielerisch überdurchschnittlich.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org