alemán » francés

Bank1 <-, Bänke> [baŋk, Plː ˈbɛŋkə] SUST. f

1. Bank:

Bank
banc m
in der ersten/letzten Bank sitzen
être [assis(e)] au premier/dernier rang

2. Bank (Werkbank):

Bank
établi m

3. Bank (Sandbank, Nebelbank, Wolkenbank, Austernbank):

Bank
banc m

Bank2 <-, -en> [baŋk, Plː ˈbaŋkən] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

eine sichere Bank sein Person, Projekt:
être bancable
eine sichere Bank sein Person, Projekt:
être banquable

Bank-an-Bank-Kredit SUST. m FIN.

Internet-Bank SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Bank

avisierende Bank
banque f notificatrice
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Banque pour les règlements internationaux
eine sichere Bank sein Person, Projekt:
être bancable
von der Bank purzeln
dégringoler du banc
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
dettes envers la banque
[alle] durch die Bank coloq.
[tous/toutes] sans exception
die bestätigende Bank FIN.
la banque de confirmation
die Bank halten/sprengen
tenir/faire sauter la banque
sich auf einer Bank niederlassen Person:
prendre place [ou s'installer] sur un banc
eine Anfrage seitens unserer Bank
une demande de renseignements de la part de notre banque
ein Raubüberfall auf eine Bank
un holdup (hold-up) d'une banque
auf der Schule/Post/Bank
à l'école/la poste/la banque
auf die Schule/Post/Bank
à l'école/la poste/la banque
etw bei jdm/bei der Bank deponieren
mettre qc en dépôt chez qn/à la banque
jdn ins Wasser/von der Bank schubsen
pousser qn dans l'eau/du banc
ein Griff unter die Bank genügt
il suffit de passer la main sous le banc
etw auf die lange Bank schieben coloq.
remettre qc aux calendes grecques
[als Sekretärin/bei einer Bank] beschäftigt sein
travailler [comme secrétaire/dans une banque]
er hat Kredit bei mir/der Bank
je lui fais/la banque lui fait crédit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org
Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.
de.wikipedia.org
Die Bank lässt die Kreditwürdigkeit der Agentur überprüfen.
de.wikipedia.org
Die Bank präsentiert dem Zahlenden dann beispielsweise ein bereits vorausgefülltes Überweisungsformular auf einer Webseite.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.
de.wikipedia.org
Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.
de.wikipedia.org
Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.
de.wikipedia.org
Als österreichische Spezialbank bietet die Bank Finanzdienstleistungen für die Berufsgruppen Ärzte, Zahnärzte und Apotheker an.
de.wikipedia.org
Mit Wirkung zum 1. Januar 1969 trat die LUK-Bank als Kommanditistin mit einer Hafteinlage von DM 4,0 Millionen in das Bankhaus Maffei & Co. ein.
de.wikipedia.org
Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bank" en otros idiomas

"Bank" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares