Traducciones de „schubsen“ en el diccionario alemán » francés

schubsen [ˈʃʊpsən] V. trans. coloq.

schubsen

bousculer

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUST. m coloq.

Schubs

bourrade f

jdm einen Schubs geben

donner une bourrade à qn

Ejemplos de uso para schubsen

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedes gefährliche Spiel wird als Foul abgepfiffen, dazu gehört auch das Schubsen auf ein anderes Boot oder auf eine Schwimmleine.

de.wikipedia.org

Er selber bestätigte dieses Gerücht jedoch nie, sondern berichtete lediglich davon, wie er die Kopfgeldjägerin geschubst habe und diese womöglich durch den Sturz gestorben sei.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

So befahl er bei den Europameisterschaften 2010 dem Maskottchen vor ihm auf die Knie zu gehen und schubste es daraufhin zu Boden.

de.wikipedia.org

Ich dachte, wir machen es zusammen, und sie war dabei, mich von der Bühne zu schubsen.

de.wikipedia.org

Karten, die über den Tisch hinaus geschubst werden, werden aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Während seiner Mittagspause wird ein Mann plötzlich von einem älteren Herrn von der Parkbank geschubst.

de.wikipedia.org

Zwei Gruppen hätten sich gegenübergestanden und gestritten, es sei geschubst und gerangelt worden.

de.wikipedia.org

Wenn Polizisten einen Verdächtigen kontrollieren wollen, sind sie plötzlich umkreist, werden geschubst, beschimpft, bedroht.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org