Traducciones de „Zugreise“ en el diccionario alemán » francés

zu|greifen V. intr. irreg.

1. zugreifen (zupacken):

zugreifen

[s']agripper

2. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

se servir

bitte greifen Sie zu!

je vous en prie, servez-vous !

3. zugreifen (ein Angebot wahrnehmen):

sofort zugreifen

sauter sur l'occasion coloq.

4. zugreifen INFORM.:

auf etw acus. zugreifen

avoir accès à qc

Flugreise SUST. f

Flugreise

voyage m en avion

Ausreise SUST. f

Ausreise

sortie f [du territoire]

Busreise SUST. f

Busreise

voyage m en bus

Rundreise SUST. f

Rundreise

circuit m

eine Rundreise durch Österreich/den Schwarzwald

un circuit à travers l'Autriche/la Forêt-Noire

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV.

zugrunde gehen Person:

se perdre

zugrunde gehen Kultur, Zivilisation:

disparaître

zugrunde gehen Reich:

s'effondrer

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

jdn zugrunde richten (gesundheitlich ruinieren)

ruiner la santé à qn

jdn zugrunde richten (sozial, finanziell ruinieren)

causer la perte de qn

sich [selbst] zugrunde richten

creuser sa [propre] tombe

seinem Aufsatz eine Hypothese zugrunde legen

fonder sa dissertation sur une hypothèse

dieser Politik dat. liegt das Prinzip zugrunde, dass

cette politique est fondée sur le principe que

Einreise SUST. f

Einreise

entrée f

die Einreise in die USA/nach Großbritannien

l'entrée aux États-Unis/en Grande-Bretagne

Hinreise SUST. f

Hinreise

[voyage m ] aller m

die Hinreise nach Rom

le trajet pour aller à Rome

auf der Hinreise

à l'aller

Hin- und Rückreise

aller m et retour

Seereise SUST. f

Seereise

croisière f