Traducciones de „Kaffer“ en el diccionario alemán » francés

Gaffer(in) <-s, -> SUST. m(f) pey.

Gaffer(in)

badaud(e) m (f) pey.

Kaffee <-s, -s> [ˈkafe, kaˈfeː] SUST. m

1. Kaffee (Getränk):

Kaffee

café m

Kaffee kochen [o. machen]

faire du café

Kaffee trinken

prendre le café

ein starker Kaffee

un café serré

schwarzer Kaffee

café noir

schwarzer Kaffee (im Lokal, auf Getränkekarten)

petit noir m coloq.

den/seinen Kaffee schwarz trinken

boire son café noir

Kaffee mit Milch

café au lait

Kaffee mit Milch (im Lokal, auf Getränkekarten)

[café m ] crème m

willst du den Kaffee mit Milch oder ohne?

veux-tu ton café avec ou sans lait ?

sich auf einen Kaffee treffen

prendre un café ensemble

Kaffee und Kuchen

tasse de café prise l'après-midi, accompagnée de pâtisseries

2. Kaffee (Kaffeebohnen):

Kaffee

café m [en grain]

3. Kaffee (Kaffeepulver):

Kaffee

café [moulu]

4. Kaffee sin pl. (Kaffeebaum):

Kaffee

caféier m

locuciones, giros idiomáticos:

das ist kalter Kaffee pey. coloq.

c'est du réchauffé coloq.

Buffer <-s, -> [ˈbʌfɐ] SUST. m INFORM.

Buffer

mémoire f tampon

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUST. m

1. Koffer:

Koffer (Reisekoffer)

valise f

Koffer (Überseekoffer)

malle f

den/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

2. Koffer (Schreibmaschinenkoffer, Laptopkoffer, Kosmetikkoffer):

Koffer

mallette f

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Koffer leben coloq.

vivre [perpétuellement] dans les valises

die Koffer packen dürfen [o. müssen] coloq.

pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques coloq.

Puffer <-s, -> SUST. m

1. Puffer (Eisenbahnpuffer):

Puffer

tampon m

2. Puffer INFORM. → Pufferspeicher

3. Puffer GASTR.:

Puffer (Reibekuchen)

galette f de pommes de terre [râpée]

Véase también: Pufferspeicher

Pufferspeicher SUST. m INFORM.

Pufferspeicher

mémoire f tampon

dynamischer Pufferspeicher

mémoire tampon dynamique

Ziffer <-, -n> [ˈtsɪfɐ] SUST. f

1. Ziffer:

Ziffer

chiffre m

römische/arabische Ziffer

chiffre romain/arabe

2. Ziffer (Abschnitt):

Ziffer eines Paragraphen

alinéa m

Kiffer(in) <-s, -> [ˈkɪfɐ] SUST. m(f) inform.

Kiffer(in)

fumeur(-euse) m (f) de pétard arg. fr.

Hafer <-s, -> [ˈhaːfɐ] SUST. m

Hafer

avoine f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn sticht [wohl] der Hafer coloq.

qn est vraiment gonflé(e) coloq.

Kampfer <-s> [ˈkampfɐ] SUST. m

Kampfer

camphre m

Kläffer <-s, -> SUST. m pey.

Kläffer

roquet m pey.

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUST. m

Pfeffer

poivre m

gemahlener/ungemahlener Pfeffer

poivre moulu/en grains

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

poivre gris/blanc/vert

locuciones, giros idiomáticos:

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! coloq.

va te faire voir [ailleurs] ! coloq.

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst!

il peut rester où il est !

Treffer

Treffer → Tor

Treffer

but m (marqué)

Bluffer(in) <-s, -> [ˈblafɐ, ˈblœfɐ] SUST. m(f)

Bluffer(in)

bluffeur(-euse) m (f)

Kạffeebar SUST. f

Kaffeebar

café m

kaffeebraun ADJ.

kaffeebraun

couleur café

Käfer <-s, -> [ˈkɛːfɐ] SUST. m

Käfer

coléoptère m

Käufer(in) <-s, -> [ˈkɔɪfɐ] SUST. m(f)

Käufer(in)

acheteur(-euse) m (f)

einen Käufer finden

trouver preneur [ou acquéreur]

Käufer aus zweiter Hand COM.

acheteur en seconde main

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Garten-Fanakalo (oder auch Küchen-Kaffer) war die Sprache mit den Küchenmädchen und Hausangestellten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit brannten die Kaffern Gebäude nieder und massakrierten die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Weitere seltenere Bedeutungen von Kaffer nennt das Deutsche Wörterbuch.

de.wikipedia.org

Neben der Zucht von Rindern, Bisons, Schweinen, Geflügel und Pferden wurden Weizen, Baumwolle, Mais, Kaffer, Luzerne sowie verschiedene Obst- und Gemüsearten angebaut.

de.wikipedia.org

Damit hat Kaffer den Meisterschaftslauf mit drei Teilnahmen immer Erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es waren die Vorboten des sechsten Kaffern-Krieges (1834–1835).

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche tendiert er dazu, in niedrigeren Luftschichten nach Insekten zu jagen als der Kaffern- oder Alpensegler, besonders bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2001 stand für Kaffer ein vierter Platz in der Fahrerwertung zu Buche.

de.wikipedia.org

Die Kaffern führten keinen offenen Kampf und verfolgten eine Guerilla-Taktik mit kleinen Banden.

de.wikipedia.org