Traducciones de „Bye“ en el diccionario alemán » francés

Byte <-s, -s> [baɪt] SUST. nt INFORM.

Byte

octet m

I . böse [ˈbøːzə] ADJ.

1. böse (übelwollend):

böse Person, Gesichtsausdruck, Grinsen

méchant(e)

böse Fee

méchant(e) antp.

böse Absicht, Geist

mauvais(e) antp.

böse Kräfte

maléfique

2. böse coloq. (unartig):

böse

vilain(e)

du böses Kind!

sale gosse ! coloq.

3. böse atrbv. (übel, unangenehm):

böse Angelegenheit, Sache

sale antp.

böse Folgen, Konsequenzen

fâcheux(-euse)

böse Streich

mauvais(e) antp.

4. böse (verärgert):

böse Gesicht

fâché(e)

auf jdn böse sein

être fâché(e) [ou en colère] contre qn

mit jdm böse sein coloq.

être fâché(e) avec qn

sei [mir] nicht böse, aber ...

ne m'en veux pas, mais ...

5. böse coloq. (schlimm):

böse

méchant(e) antp. coloq.

II . böse [ˈbøːzə] ADV.

1. böse (übelwollend):

böse

méchamment

ich habe es nicht böse gemeint!

je n'ai pas pensé à mal !

2. böse (schlimm):

böse aussehen Wunde, Entzündung:

ne pas être beau(belle) [à voir]

dein Husten hört sich böse an

tu as une méchante toux

das/es sieht böse für ihn aus

ça se présente mal pour lui

böse dran sein

être en mauvaise posture

das wird böse ausgehen

ça va se terminer mal

3. böse coloq. (sehr):

böse sich blamieren

méchamment coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort benötigte Produzent Robert Bateman sogar 22 Takes, veröffentlicht im September 1960 (Bye Bye Baby; Rang 8 der R&B-Charts).

de.wikipedia.org

Schrieb in der Anfangsphase Forster den Großteil der Songs, entwickelte McLennan mit der Zeit eine eigene Handschrift, oftmals inspiriert von melancholischen Kindheitserinnerungen (Cattle & Cane, Bye Bye Pride).

de.wikipedia.org

Mary Wells benötigte für ihre erste Aufnahme zu Bye Bye Baby unter Produzent Robert Bateman sogar 22 Takes, veröffentlicht im Dezember 1960 und kam auf Rang 8 der R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Der Schiffskapitän schließt seine Erzählung mit dem Hinweis, dass man noch heute den Rock-A-Bye-Baby-Gesang hören könne.

de.wikipedia.org

Im Kino übernahm er Nebenrollen in Filmen wie Aimée & Jaguar (1999), Good Bye, Lenin!

de.wikipedia.org

Im März 2015 erscheint sein Roman „Bye Bye Love“ im Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf.

de.wikipedia.org

Der Song basiert auf dem Instrumentalhit Green Onions von Booker T. & the M.G.’s Auf der B-Seite der Single befindet sich das Stück Bye Bye Bird.

de.wikipedia.org

Die Tracks Bye Bye Macadam, Let’s Go und Parade wurden anschließend von Gabriel & Dresden, Juan Atkins, Chris Clark und Dominik Eulberg für Remixe verwendet.

de.wikipedia.org